Mittwoch, 16. September 1914

Auf dem Feld der Ehre starben den Tod fürs Vaterland Ulrich Hoffmann, Hauptmann d. Res. und Kompanieführer, Rechtsanwalt Dr. Schierenberg, Leutnant d. Res., Rechtsaktuar Ferdinand Falk, Offizierstellvertreter.

Die Bonner Gruppe des Alldeutschen Verbandes. Der Vorstand der Bonner Gruppe hat einstimmig folgende Entschließung gefasst und an die Reichsregierung abgesandt: „England hat Deutschland heimtückisch den Krieg erklärt. Seine Absicht, unsere Seegeltung zu vernichten, können wir nur durch eine genügend starke Flotte verhindern. Die Unterzeichneten bitten die Regierung des Deutschen Reiches inständig, mit großer Beschleunigung so viele Kriegsschiffe auf Stapel zu legen, wie nötig sein werden, England das zu tun, was es Deutschland tun will.“

Notstandsarbeiten. Die Bauleitung des Johanniter-Krankenhauses Friedrich-Wilhelm-Stift ist bereit, die auf ihrem Grundstücke auszuführenden Garten- und Wegearbeiten durch die Stadt zur Beschäftigung für den Fall von Arbeitslosigkeit ausführen zu lassen. – Die Finanzkommission erklärt sich einverstanden.

Strickarbeiten für Soldaten. Wir werden um Aufnahme der folgenden Notiz ersucht: Auskunft über Strickarbeiten für solche, die sich die Wolle selbst kaufen, jeden Dienstag und Freitag nachmittags von 4 – 6 im vegetarischen Speisehaus, Gangolfstr. 3 I.

Gebt noch nicht die Trauringe! An das Zentral-Komitee vom Roten Kreuz ergehen fortgesetzt von vielen Seiten Vorschläge, die dahin abzielen, goldene Trauringe gegen eiserne einzutauschen. So opferfreudig dieser Gedanke auch ist, so wird doch gebeten, zunächst noch von der Übersendung von Trauringen abzusehen. Wir sind überzeugt, daß das deutsche Volk, wenn die Not wirklich aufs höchste steigt, auch vor diesem letzten Opfer nicht zurückschrecken wird. Aber jetzt ist noch nicht die Zeit der höchsten Not gekommen. (...) Erst alles andere opfern, der Trauring ist das letzten.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten“)

1½ Millionen Kriegszigarren für unsere tapferen Truppen im Felde – das ist in zwei Tagen das Ergebnis des an den „Berliner Lokal-Anzeiger“ gerichteten telegraphischen Aufrufs des Kronprinzen.

Für die Uebungen des Wehrbundes und der Jungdeutschland-Mannschaften wird auf Anregung der Stadtverordneten Henry und Schmidt beantragt, die städtischen Turnhallen und Spielplätze kostenfrei zur Verfügung zu stellen und einen Zuschuß zur Deckung der Kosten beizusteuern.

In den drei Sammelfässern befanden sich gestern 225 Zigarren, 286 Zigaretten und 40.80 Mark in bar.

Der Vaterländische Frauen-Verein hielt gestern in Gegenwart der Frau Prinzessin Viktoria zu Schaumburg-Lippe eine gutbesuchte Mitgliederversammlung im großen Saal der Lese ab.
Die Vorsitzende, Frau Berghauptmann Krümmer, begrüßte zunächst die hohe Protektorin und warf einen Rückblick auf die Geschichte des Vereins. In Gemeinschaft mit dem Zweigverein für das Rote Kreuz habe der Vaterländische Frauenverein am ersten Mobilmachungstage das Vereinslazarett in der Luisenstraße errichtet. (…) Die Ausbildung von Hilfsschwestern sei unter Leitung von Dr. Wenzel schon in Friedenszeiten eingeleitet worden und es sei möglich gewesen, eine ganze Anzahl Hilfskräfte zur Verfügung zu stellen. Exzellenz von Rheinbaben berichtete dann über das Lazarett „Glück auf!“ in der Luisenstraße. Nur ein Zimmer mit einem Bett und drei Zimmer mit 2 Betten seien für Offiziere bestimmt und es befänden sich dort höchstens vier Offiziere. Außerdem könnten 20 Mann aufgenommen werden. Auf die Aufnahme der Mannschaften habe der Verein gar keinen Einfluß, sondern sie würden von dem General-Oberarzt auf die einzelnen Lazarette verteilt. Erst am 17. August seien fünf Verwundete eingetroffen, am nächsten Tage drei Offiziere und 19 Mann und am 29. sei die Höchstzahl von 25 Verwundeten erreicht worden. Die Oberleitung des Lazaretts habe Geheimrat Dr. Walb. Die Kosten des Lazaretts auf der Luisenstraße würden ausschließlich vom Roten Kreuz getragen. Frau Prinzessin Viktoria habe dazu 10 000 Mark gespendet. Voraussichtlich würden die laufenden Kosten nicht mehr wie 4000 Mark monatlich betragen. Die Lieferanten hätten durchweg hohen Rabatt bewilligt, nur die Firmen für Verbandsmaterial hätten recht wenig Entgegenkommen gezeigt, sondern im Gegenteil erhebliche Aufschläge genommen.
Bis jetzt sei die Heilung der Verwundeten sehr günstig fortgeschritten. Drei Offiziere ständen schon wieder in der Front, zwei würden in den nächsten Tagen entlassen. Einzelne Offiziere seien in hiesigen Familien aufgenommen worden und nur zur ambulanten Behandlung ins Lazarett gekommen. Es liege ein Angebot vor aus Friesdorf, solche Verwundete, die der ärztlichen Behandlung nicht mehr bedürfen, aufzunehmen, aber der Generalarzt sei nicht sehr geneigt dazu, weil dort keine ärztliche Kontrolle ausgeübt werden könne.
Frau Justizrat Conzen berichtete dann über die Verpflegungs-Station, in der seit dem 18. August weit über 15 000 Mann verpflegt worden sind.
Es folgte der Bericht über die Zentral-Sammelstelle, in der die Sammlungen einer Reihe von Vereinen zusammengeflossen sind. Für die Beschaffung von Frauenarbeit seien von der Hauptsammelstelle 5000 Mark zur Verfügung gestellt worden, wofür Stoffe zur Verarbeitung beschafft worden seien.
Es folgte der Bericht über die Bereitstellung von freiwilligen Krankenpflegerinnen und Helferinnen, von denen augenblicklich 110 zur Verfügung ständen. Die 17 Heilanstalten von Bonn und Umgegend sind in vier Reserve-Lazaretten mit 2176 Betten zusammengefaßt. Das Vereinslazarett gehört zum Reserve-Lazarett Nr. 2.
Alle gesammelten Gelder sind an die Zentralstelle, die Diskonto-Gesellschaft, geflossen. Ueber die Ausgaben verfügt unter dem Vorsitz des Oberbürgermeisters eine Kommission. Es sind bis zum 10. September 305.356 Mark zusammengekommen. Ausgegeben sind bisher 33.630 Mark, so daß ein Bestand von mehr als 271.000 Mark bleibt. Auch die Sammlung Kriegshilfe hat bis zum 10. September über 30 000 Mark ergeben, und in den letzten Tagen sind noch erhebliche Beträge eingegangen. Das Vereinsvermögen besteht in Wertpapieren in Höhe von 228.000 Mark, ferner sind an barem Geld und Sparkassenbüchern 2959,20 Mark vorhanden und das Geschäft Am Hof, das nach Abzug sämtlicher Verbindlichkeiten 17.000 Mark an Bestand hat. Im vorigen Jahre seien 72 ordentliche und 320 außerordentliche Mitglieder im Verein gewesen. Bis zum 10. September sei die Zahl der ordentlichen Mitglieder auf 159 gestiegen. Der Verein könne an regelmäßigen Vereinsgaben für dieses Jahr auf rund 4000 Mark rechnen. Im Notfalle könne aber auch das Vermögen angegriffen werden. Die Vorsitzende dankte zum Schluß der Frau Prinzessin Viktoria und allen Erschienenen für ihr großes Interesse an der schönen Vereinssache.

Vaterländische Reden und Vorträge (zweiter Abend). Prof. Dr. Hashagen: Die Entwicklungen der Beziehungen zwischen Deutschland und England seit dem Jahre 1870. Mit Grimm und Wut im Herzen denkt man an das perfide Albion. Kein Wunder, daß man alles, was diese teuflische Hetzpolitik Englands ins rechte Licht rückt, mit doppeltem Interesse verfolgt; kein Wunder auch, daß uns während des jetzigen Krieges nichts mit so grimmiger Freude erfüllt, als wenn eben dieses perfide Albion von unseren wackeren deutschen Soldaten Hiebe, fürchterliche Hiebe wegkriegt.
Der gestrige Vortrag war überfüllt. Die Aula des Gymnasiums vermochte nicht alle Besucher zu fassen. In ausgezeichneter Weise legte Redner die deutsch-englischen Beziehungen seit 1870 dar. (...)
Von dem gegenwärtigen Krieg sagte der Redner, daß die Beschwerde Englands über den deutschen Bruch der belgischen Neutralität nur ein Vorwand für England gewesen sei. Der Krieg war von England langerhand vorbereitet, wie das Kriegsbündnis zwischen Frankreich und England beweist. England hat den Krieg vergiftet und dadurch wendet sich der Zorn mehr gegen England, als gegen die anderen Mächte, mit denen wir im Kriege liegen. Sind wir also davon überzeugt, daß der Krieg gegen England gerecht ist, so müssen wir ihn auch zu Ende führen; alles andere ist nur ein Waffenaufschub. Wenn aber schließlich der Sieg für uns Deutsche kommt, dann wollen wir hoffen, daß die deutsche Diplomatie von dem Geiste Bismarcks erfüllt werde, damit Deutschland endlich Ruhe bekommt vor diesem „perfiden Albion“.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Ueber die Tätigkeit der vaterländischen Vereinigungen (Zweigverein vom Roten Kreuz für den Stadt- und Landkreis Bonn, Vaterländischer Frauen-Verein für den Stadtkreis Bonn und freiwilliger Hilfs-Ausschuß für durchfahrende Truppen) ist folgendes mitzuteilen: Zunächst ist für die Erfrischung der in großer Zahl mit der Eisenbahn hier durchbeförderten Truppen in reichlicher und bester Weise, unter Aufwendung erheblicher Mittel gesorgt worden. Die in erfreulichem Umfange gespendeten Naturalien fanden dabei zweckentsprechende Verwendung. Zur Erfrischung der hier durchfahrenden Verwundeten und zur Anlegung neuer Verbände wurde an der Weststraße gegenüber dem Güterbahnhof eine große Halle errichtet, die allen Anforderungen auf das Beste entspricht. Hier sind bisher auch größere Truppentransporte vollständig verpflegt worden.

Das Ausladen der für die hiesigen Lazarette bestimmten Verwundeten erfolgt an dem Eilgüterschuppen des Güterbahnhofes. Für solche Fälle, in denen sofortige ärztliche Hülfe eintreten muß, sind die nötigen Einrichtungen getroffen. Für den Transport der Verwundeten zu den Lazaretten, wobei die Sanitätskolonne vom Roten Kreuz und die für diesen Zweck gebildete Krankenträger-Kolonne anerkennenswerte Hilfe leisten, werden die städtischen Straßenbahnen in ausgiebiger Weise benutzt.

Infolge der zu Friedenszeiten von dem Zweigverein vom Roten Kreuz eingegangenen Verpflichtung ist in dem Hause Luisenstraße Nr. 6 auf eigene Rechnung ein Vereinslazarett mit 25 Betten eingerichtet und in Betrieb gesetzt. Das Lazarett ist fortdauernd mit Verwundeten belegt und verursacht große Kosten.

Um dem hervorgetretenen Mangel an Wäsche und Kleidung für die Verwundeten in den hiesigen Lazaretten abzuhelfen und andererseits beschäftigungslosen Heimarbeiterinnen lohnende Arbeit zu verschaffen, haben die Vereinigungen größere Mittel bewilligt. Die Beschaffung der Stoffe, die Vermittlung der Anfertigung der Wäsche usw. und deren Verteilung an die einzelnen Lazarette erfolgt durch eine besondere Kommission. Dem neugebildeten Vaterländischen Frauen-Verein für den Landkreis Bonn ist für seine Zwecke ein Betrag von 3000 Mark überwiesen worden. Ferner wurden den hiesigen Volksschulen und Kinderhorten zur Anfertigung von Strümpfen und Pulswärmern für die im Felde stehenden Truppen Mittel zur Verfügung gestellt. Im Rucker’schen Hause am Markt ist für die Verwundeten eine Lesehalle eingerichtet, die dank der Gebefreudigkeit der Bürgerschaft über einen ansehnlichen Bestand an Büchern, Zeitschriften, Zeitungen usw. verfügt.

Die Vereinigungen sind fortgesetzt bemüht, die hier untergebrachten Verwundeten mit Tabak, Zigarren, Gebrauchsgegenständen usw. zu versorgen. Es schweben Erwägungen, den im Felde stehenden Truppen Liebesgaben mittels Automobilen direkt zu übermitteln. Die große Opferwilligkeit der Bürgerschaft, die sich sowohl in der Spendung von Geldmitteln und Naturalien, wie in der bereitwilligen und uneigennützigen Hülfeleistung auf allen Gebieten der Kriegsfürsorge in hervorragender Weise bekundet, verdient vollste Anerkennung.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

„Patriotismus“ auf Kosten anderer.

Kürzlich war in diesem Blatte die Rede von einer „Herrschaft“, die ihr Dienstmädchen weiter halten will, wenn es nur für Kost und Wohnung, ohne sonstige Vergütung, arbeiten will. Eine andere Dame eröffnete ihrem weiblichen Personal, dass sie ihren monatlichen Lohn um einen bestimmten Betrag kürzen werde, den sie an die Sammlung des roten Kreuzes abliefern werde. Selbstverständlich auf ihren, nicht auf der eigentlichen Spenderinnen Namen. Ein derartiger „Patriotismus“ bringt zwar nicht unmittelbar etwas ein, er kostet aber auch nichts.

Aehnlich zu bewerten ist der „Patriotismus“ jener gutsituierten Damen, deren Gatten, Brüder, Söhne, Verlobte oder sonstige Anverwandte im Felde stehen und die nun an hiesige Geschäftsleute, von denen die Männer das eine oder andere bezogen haben, das Ansinnen stellen, an diese Gratispakete zu schicken. Man weiß wirklich nicht worüber man mehr staunen soll: über die Unverfrorenheit oder über die Einfalt dieser Antragstellerinnen. (...) Auch Kegelbrüder haben sich, wie mir erzählt wird, an diesem „Patriotismus“ auf Kosten anderer beteiligt. Sie haben beschlossen, die Benutzungsgebühr für die Kegelbahn nicht mehr an die Besitzer, die Wirte, sondern an das rote Kreuz abzuführen. Sie wollen sich also in ihrem Vergnügen nicht einschränken, aber doch auch etwas zur Linderung der Not beitragen: die Kosten soll der Wirt bestreiten. Ein edles Beginnen, fürwahr, und billig vor allen Dingen! Noch andere „Patrioten“ und „Patriotinnen“ können hier vorgeführt werden, wie beispielsweise eine „Liebesgabenspenderin“, die hundert Zigarren stiften, aber dafür keine drei Mark anlegen wollte; „es sollte doch nur für Soldaten sein“. (...)

(Volksmund, aus einem mit „Urban" gezeichnetem Artikel in der Rubrik „Bonner Angelegenheiten“)

Donnerstag, 17. September 1914

Die Bonner Bücher- und Lesehalle (Quantiusstr. 5) ist nach Vornahme der alljährlich stattfindenden Instandsetzungsarbeiten wieder täglich von 10 Uhr vorm. bis 9 Uhr abends geöffnet und erfreut sich regen Zuspruchs. Auch von unseren Kriegern wird die Lesehallegerne aufgesucht. Wir verweisen auf die dort stets in den neuesten Nummern ausliegenden illustrierten Zeitschriften und Tageszeitungen.

Sanitätshunde. Nachdem sich die Sanitätshunde im Krieg bewährt haben, ging der hiesigen Sammelstelle des Deutschen Vereins für Sanitätshunde die Aufforderung zu, 5 Führer mit Sanitätshunden an das stellvertretende Generalkommando des 7. Armeekorps in Münster i.W. zu senden. (...) Wie nötig die Sanitätshunde im Feld sind, geht aus einer Postkarte hervor, die ein Mitglied des hiesigen Zweigvereins an den Vorsitzenden, Polizeikommissar Flaccus, aus Frankreich geschrieben hat. U.a. heißt es wörtlich. „Mein Weg hat mich schon wiederholt durch die Schlachtfelder geführt, und es ist mir dabei klar geworden, daß gute Sanitätshunde manche armen Verwundeten, die schon längere Zeit vergebens auf Hilfe warteten, hätten früher auffinden können.“ Nunmehr werden weitere 18 Armeekorps-Sanitätshunde zugeteilt, denen man nur die besten Erfolge wünschen kann.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten“)

Die Verlustliste Nr. 25 wird soeben herausgegeben. Soweit ersichtlich, sind Verluste aus Bonn und Umgegend nicht darin enthalten.

Musik für unsere Soldaten . Die Bitte der „Kuhle-Jungen“ um eine Mundharmonika ist, wie nicht anders zu erwarten war, in weitgehendstem Maße erfüllt worden. Auf einer Feldpostkarte teilen die Bonner Jungens uns mit, daß sie jetzt sämtlich im Besitz eines Instruments sind. Sie bitten uns, allen, die ihrer gedacht haben, den herzlichen Dank auszusprechen. Denjenigen, die ihre Adresse beigefügt haben, hätten sie selbstverständlich schon schriftlich gedankt.

Franktireur-Waffen. In unserem Schaufenster haben wir eines der Stockgewehre ausgestellt, die von den belgischen Franktireurs gegen die deutschen Truppen benutzt wurden. Der harmlos erscheinende Krückstock wird mit zwei Kugeln geladen und kann durch einen einfachen Druck auf einen Knopf abgefeuert werden.

Eine große Anzahl französischer Verwundete wurde gestern morgen aus den hiesigen Lazaretten nach dem Güterbahnhof verbracht, um in auswärtigen Lazaretten gepflegt zu werden. Viele Schwerverwundete wurden in Straßenbahnwagen befördert, die mit Tragbahren ausgestattet waren. Auch im Laufe des Abends sind Verwundeten-Transporte hier angekommen und in die verschiedenen Lazarette überführt worden.

Zigarren und Tabak für die 65er. Ein Landwehrmann aus Bonn, der soeben aus Frankreich hierher zurückgekehrt ist, hat von seinen Kameraden im Landwehr-Regiment Nr. 65, speziell von der 6. Komp., den Auftrag erhalten, den Bonnern mitzuteilen, daß es ihnen in Frankreich an Tabak, Zigarren usw. fehlt. Sie hoffen, nicht umsonst die Opferwilligkeit der Bonner Mitbürger anzurufen.

Fahrpreisermäßigungen für Lazarettbesucher . Minister von Breitenbach hat angeordnet, daß den Angehörigen der kranken oder verwundeten deutschen Krieger, die sich innerhalb Deutschlands in ärztlicher Pflege befinden, bei Fahrten zum Besuche ihrer im Felde verletzten oder erkrankten Anverwandten eine Fahrpreisermäßigung gewährt wird. Diese soll in der zweiten, dritten und vierten Wagenklasse die Hälfte der gewöhnlichen Sätze betragen. Bei Benutzung von Schnellzügen ist außerdem der tarifmäßige Zuschlag zu entrichten. Die Vergünstigung tritt in den nächsten Tagen für das gesamte Gebiet der deutschen Staatseisenbahnen, jedoch nur im Verkehr mit Stationen, die mehr als 50 Kilometer von dem Ausgangspunkt der Reise entfernt sind, in Kraft. Als Angehörige gelten: die Eltern, Kinder, Geschwister, die Ehefrau und Verlobte des verwundeten oder erkrankten Kriegers. Wer für den Besuch solcher die Fahrpreisermäßigung in Anspruch nehmen will, muß sich von der zuständigen Ortspolizeibehörde einen Ausweis ausstellen lassen.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Gabenfässer. Sehr schön und lobenswert ist die Einrichtung der Gabenfässer für Zigarren, Zigaretten usw. für unsere Bonner Jungens. Für sehr praktisch halte ich diese Fässer jedoch nicht, da man nur einzelne Zigarren und Zigaretten oder Geld einwerfen kann, nicht aber Tabakpakete oder Zigarrendüten [-beutel]. Wenn nicht zufällig ein die Aufsicht führender Herr anwesend ist, so kann man die zugedachten Tabakpakete usw. wieder mit nach Hause nehmen. Man gibt doch, wenn man es dazu hat, gern mehr, und es ist nicht Jedermanns Vergnügen unter den Augen zahlreicher Zuschauer aus einer Kiste jede einzelne Zigarre herauszunehmen und einzuwerfen. Abhülfe ist dringend nötig, damit nicht das Interesse an der guten Sache bald erlahmt. Spatz

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Sprechsaal“)

Die ersten Liebesgaben für die im Felde kämpfenden Truppen wurden gestern von den Sammelstellen des Roten Kreuzes, des Vaterländischen Frauen-Vereins und des Freiwilligen Hilfsausschusses für durchfahrende Truppen (Rheinisch-Westfälische Diskonto-Gesellschaft) nach der Front befördert. Es handelte sich um Hemden, Strümpfe, Fußlappen, Dauerwurst, Konserven, mehrere tausend Zigarren, mehrere tausend Zigaretten, Kautabak usw. Die Sachen wurden in zwei Kraftwagen unter Leitung der Herren Dr. Krantz, Bankdirektor Weber und Beigeordneter Piehl zunächst nach Aachen gebracht, um dort den regelmäßig verkehrenden Kraftwagen-Beförderungen nach der Front übergeben zu werden. Das Rote Kreuz in Aachen hat eine tägliche Beförderung von Liebesgaben in das Feindesland eingerichtet und hat diesen Verkehr bereits bis Reims und St. Quentin ausgedehnt. Da der Bestand an Liebesgaben in Aachen aufgebraucht war, auf der anderen Seite aber gerade auf den Formationsbahnhöfen Lüttich und Charleroi großes Elend herrschte und Verwundete von Paris her ganz erschöpft nach dem Heimatsgebiet befördert werden müssen und unterwegs viel Not leiden, so wandte sich das Aachener Rote Kreuz hilfesuchend telegraphisch an mehrere Städte, darunter auch an Bonn. Diesem Hilferuf wurde hier sofort durch die Entsendung der beiden Kraftwagen mit Liebesgaben entsprochen. Es ist außerdem beabsichtigt, auch von Bonn aus sogleich einen regelmäßigen Kraftwagenverkehr mit Liebesgaben nach den im Feld befindlichen Truppen einzurichten. In erster Linie sollen hierbei die in Bonn stehenden Truppen, das Infanterie-Regiment Nr. 160 und das Husaren-Regiment König Wilhelm I. Nr. 7 berücksichtigt werden. Entsprechende Anträge bei dem Königlichen stellvertretenden Generalkommando des 8. Armeekorps sind bereits gestellt, und es wird alle Bonner mit Freude erfüllen, daß die hier garnisonierenden Truppen in erster Linie berücksichtigt werden sollen. Schleunigste Hilfe tut tatsächlich not, denn die Millionen Heere erfordern Anspannung aller Kräfte zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse. Zur Zeit, namentlich bei der kühlen Witterung, sind Wollsachen dringend notwendig und es ergeht nochmals an alle Bürger der Aufruf, den Sammelstellen reichlicher wie bisher Liebesgaben zu senden, damit man den braven Kriegern manche Not lindern und viel Freude bereiten kann!

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten")

Freitag, 18. September 1914

Eine große Anzahl franz. Verwundete, ungefähr 200, wurde Mittwoch morgen von hier nach auswärtigen Lazaretten gebracht. Im Laufe des Nachmittags und Abends kamen Verwundeten-Transporte hier an, die teils den hiesigen Lazaretten überführt, teils weitergeführt wurden.

Fußballspiele zugunsten der Kriegsspende und des Roten Kreuzes! Durch die großen Kriegsereignisse in den letzten Wochen war wenig Gelegenheit geboten, dem Fußballspiel Beachtung zu schenken. Damit nun dieser schöne Sport, der die für den Dienst des Vaterlandes heranwachsende Jugend stärkt und stählt, nicht ganz in den Hintergrund gedrängt wird, hat sich der Bonner Fußball-Verein entschossen, seine Spielzeit, dem Beispiele anderer Städte folgend, wieder zu eröffnen. Um den Spielen in dieser schweren Zeit auch einen fürs Vaterland guten Zweck zu geben, hat der Vorstand beschlossen, die bei diesen Spielen erzielten Einnahmen der Kriegsspende und dem Roten Kreuz zu überweisen. Wir sind überzeugt, daß auch viele, die bisher dem schönen Fußballsport noch fern standen, sich für die gute Sache begeistern und ihr Scherflein gerne opfern, um der Not der Mitbürger zu steuern. (...) Am kommenden Sonntag findet ein Spiel gegen die 1. Mannschaft der Bonner Borussia auf dem Richard-Wagner Platz statt. Näheres wird noch bekannt gegeben. (...)

Vor dem Zuzug von Arbeitern nach Lüttich wird nochmals gewarnt. Infolge starker Arbeitslosigkeit und Stillstand der Betriebe ist dortselbst eine Beschäftigung gänzlich ausgeschlossen.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten“)

Den Heldentod für das Vaterland starben Musketier Hermann Haupt aus Bonn, Leutnant Dr. Franz Josef Sassen aus Bonn, Reservist Mathias Heimbach und sein Bruder Josef Heimbach, Offizier-Stellvertreter aus Kessenich.

Bonner Jungens mit dem Eisernen Kreuz. Dr. Walter Gerhardt, ein Sohn des früheren Stadtverordneten Carl Gerhardt, der als Feldwebelleutnant beim 65. Infanterie-Regiment am Kriege teilgenommen hat, ist mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse ausgezeichnet worden. Die gleich Auszeichung erhielt Malermeister H. Plenter, Reserve-Unteroffizier im Reserve-Inf.-Reg. Nr. 29.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Fast in jedem Hause (ausgenommen die Aermsten) liegt zinslos, unbenutzt, tot, Silber und Gold, mehr oder weniger; Tafelbestecke, Nippsachen, Schmucksachen, Mobiliarstücke, Lieblingssachen, in Gold und Silber von hohen und höchsten Geldwerten. – Es ist heilige Pflicht, Alles und Jedes auf den Altar unseres Vaterlandes zu legen! Diese Erfüllung heiligster Pflicht, ist und wird sein in jeder Familie für immer „die höchste Zierde, der allerschönste Schmuck, auf dem das Auge Gottes und die Augen aller edlen Menschen mit Wohlgefallen ruhen! Der Rauch des Schmelzofens von diesen Liebesgaben wird wie Dank zum Himmel steigen und herabrufen auf die edlen Familien, die Geber und Entsager dieser Ueppigkeiten von Gold und Silber zur Rettung unseres gottesfürchtigen Deutschlands, ewigen Segen des Allerhöchsten für sich und ihre Nachkommen! Leben wir einfach und ohne Prunk! Essen wir Gottes Gaben mit gewöhnlichem, geringwertigem Metall, so wird die Nahrung noch gedeihlicher wirken und weit köstlicher munden, als in Silber und Gold, umgeben von eitlem Prunk, welcher auch keinen wahren, süßen Herzenserleben in die Familien auf Erden bringt, wenn kein Segen Gottes darauf ruht! Gebe Gott, daß mit Hilfe dieser Geldmittel der blutige Krieg bald zum Siege und Ende gelange! Eine alte Bonner Dame.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Eure Karten und Briefe sowie Schokolade und Zigaretten habe ich bekommen und mich sehr gefreut. Wir sind sozusagen seit 14 Tagen ununterbrochen im Gefecht und furchtbarem Granatfeuer. Unser Bataillon hat sich furchtbar geschlagen. Wir sind deshalb jetzt zur Reserve des Armeekorps. (...) Heute morgen erfuhr ich, daß Walter [Dr. Walter Gerhardt, Mackes Schwager] verwundet ist. Es soll ein Fleischschuß durch die Schulter sein und harmlos. Ich freue mich für Euch alle. Es ist ziemlich sicher, daß wenigstens Walter Euch erhalten bleibt. Ich hörte immer in der Nacht das Gefecht der 65er neben unserm und hatte Sorge um ihn. (...)

Wir haben sehr viel Regen und Kälte. Ich halte aber alles gut aus. Aber wir alle hoffen, daß der Krieg bald zu Ende geht und wir heil heimkehren. Man wird ja abgehärtet gegen alles, die französischen Verwundeten hört man seit drei Tagen in der kalten Regennacht stöhnen. Verbrannte Dörfer sind unser Quartier. Es ist gut, daß Ihr vom Krieg verschont seid. In Liebe Euer August

Chokolade, Hemd, Strümpfe und Zigarren freuen mich jederzeit. Es kann viel sein.

(August Macke an seine Ehefrau, Feldpostkarte aus Sommepy[-Tahure])

Samstag, 19. September 1914

Beim Beschuss durch deutsche Artillerie wird zwischen dem 18. und dem 20. September die Kathedrale von Reims schwer beschädigt.

Das Eiserne Kreuz: Dr. Walter Gerhardt, Feldwebelleutnant der Res., der verwundet im Josefs-Hospital in Beuel liegt, hat das Eiserne Kreuz 2. Klasse erhalten. Der Bonner Malermeister Heinrich Plentner hat das Eiserne Kreuz 2. Klasse für Umsicht und Tapferkeit vor dem Feinde bei einem Patruillengang (sic) erhalten.

Auf dem Feld der Ehre starben den Tod fürs Vaterland Oberleutnant der Res. Dürselen und Leutnant der Res. Commes, beide vom Infantrie-Regt. N. 160. Major Fritz Bockmann, Werner Tiemann, cand. jur. und Leutnant der Res., Dr. jur. Sassen, Privatdozent der Bonner Universität und Leutnant der Reserve. Kurt Schroeder, stud. med. und Vizewachtmeister d. R., Mitglied des hiesigen Korps Rhenania.

Die Züge mit Verwundeten sind durchschnittlich 500 Meter lang. Sollen alle Verwundeten nebst der Begleitmannschaft gelabt werden, so ist es notwendig, daß schon vor der Ankunft des Zuges das Verpflegungspersonal sich auf eine Strecke von der angegebenen Länge verteilt, weil sonst nur immer ein Teil des Zuges bei der Darreichung von Erfrischungen berücksichtigt werden kann. Ebenso wäre es wünschenswert, wenn außer den Erquickungsgetränken auch Gefäße mit klarem Trinkwasser bereitgehalten würden, damit das Zugpersonal seinen Vorrat erneuern kann, ohne genötigt zu sein, mehrere hundert Meter darum laufen zu müssen, was bei kurzem Aufenthalt ganz unmöglich ist. Es wird gebeten, diese Mahnung in den Zeitungen weiter zu verbreiten.

Der Stadtausschuß für Jugendpflege hat sich am 15. d. Monats dahin ausgesprochen, daß die von den Herren Ministern der geistlichen und Unterrichts-Angelegenheiten, des Krieges und des Inneren gegebenen Anregungen für die militärische Vorbereitung der Jugend während des mobilen Zustandes für Bonn in dem bereits bestehenden Wehrbunde für gelöst angesehen werden können. (...) Es wird erwartet, daß unsere männliche Jugend vom 16. Lebensjahre an sich vollständig an den Uebungen des Wehrbundes beteiligt.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

Unser Generalanzeiger im Felde. Die Zusendung des General-Anzeigers an unsere Soldaten kann auch während des Krieges erfolgen. Die Zeitung geht regelmäßig täglich ab und wird als Feldpostsache befördert. Der Bezugspreis stellt sich auf 70 Pfg. für den Monat.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Verwertung der reichen Zwetschenernte im Landkreise Bonn. Der Landkreis Bonn kauft einen großen Teil der in seinem Bezirke sehr reichlich ausgefallenen Zwetschenernte auf und läßt denselben zu Zwetschemus (Pflaumenmus) auf seine Kosten verarbeiten. In den Wintermonaten soll dieses Mus an Lazarette, sowie auch an die Bevölkerung des Landkreises Bonn zum Selbstkostenpreis in 5 und 12 ½ Kilogramm Bleicheimerpackung abgegeben werden. Dieses Vorgehen verdient volle Anerkennung und Nachahmung, das das Zwetschemus namentlich für die ärmeren Volkskreise seiner Billigkeit halber als teilweiser Ersatz für Butter dienen kann.

Wehrbund. Der Bonner Wehrbund unternimmt am Sonntag nachmittag wieder mehrstündige Marschübungen. Die Abteilung Poppelsdorf des Wehrbundes tritt hierzu um 3 Uhr an der Endhaltestelle der Kleinbahn in der Argelanderstraße am Fuße des Venusberges bei jeder Witterung an. Auf dem Exerzierplatz werden dann gemeinsame Uebungen aller Abteilungen des Wehrbundes vorgenommen. Deutsche Jünglinge und Männer zwischen 16 und 45 Jahren, die sich auf den Kriegsdienst körperlich vorbereiten wollen, werden gebeten, sich in noch viel größerer Zahl als bisher dem Wehrbund anzuschließen. Außer den Marschübungen wird wöchentlich zweimal geturnt, um vor dem militärischen Dienstantritt eine größere körperliche Gewandtheit und Kräftigung zu erzielen. Unter den älteren Landsturmleuten haben sich viele nur deshalb nicht zum freiwilligen Kriegsdienst melden können, weil sie zu der schmerzlichen Erkenntnis kamen, daß sie den körperlichen Anforderungen des Krieges durch Mangel an Uebung nicht mehr gewachsen seien. Im Wehrbund bietet sich ihnen Gelegenheit, sich allmählich wieder an wachsende körperliche Anstrengungen zu gewöhnen.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Sonntag, 20. September 1914

Auf dem Feld der Ehre starb fürs Vaterland der in vielen Bonner Kreisen bekannte Fritz Cronenberg aus Euskirchen. Er fiel als Vizefeldwebel der 8.Reserve im 1. bayrischen Leibregiment, von einem Granatsplitter tödlich verwundet, am 2. September. Der Gefallene war vor einigen Jahren als Dramaturg und Spielleiter am Bonner Stadttheater tätig und zuletzt als Spielleiter in Berlin.

Auf dem Feld der Ehre starb den Tod fürs Vaterland Stadtsekretär Adolf Simon.

Unsere Fortbildungsschulen suchen ihre Schüler in das Verständnis unserer großen Zeit in der Weise einzuführen, daß sie an jedem Unterrichtstage die anwesenden 200 – 300 Schüler im großen Saale zu einem patriotischen Vortrag versammeln. Derselbe Vortrag wird an sechs Wochentagen gehalten, so daß ihn alle 2000 Schüler zu hören bekommen. Begonnen wurde in der ersten Woche mit „Innere und äußere Veranlassung unseres heutigen Weltkrieges.“ In dieser Woche ist das Thema „Aufmarsch der Truppen“ behandelt worden. Aufmerksamere Schüler haben die Fortbildungslehrer wohl noch nie gehabt, und man merkt an dem Verhalten der Jungen – viele ihrer Schulkameraden haben sich als Kriegsfreiwillige gemeldet -, daß sich ein großer Teil des Ernstes unserer Zeit wohl bewußt ist.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

17 ½ Millionen Mark Kriegsanleihe in Bonn.
Für die Kriegsanleihe, deren Zeichnungsfrist bekanntlich Samstag mittag 1 Uhr abgelaufen war, sind in Bonn insgesamt 17 ½ Millionen Mark gezeichnet worden. Gewiß ein erfreuliches Zeichen für das vaterländische Interesse und den Opfersinn unserer Bürgerschaft.
Davon wurden bei der Städt. Sparkasse Bonn über 4 Millionen Mark gezeichnet (die Sparkasse allein zeichnete 1 Million Mark) und bei der Kreis-Sparkasse des Landkreises Bonn gingen Zeichnungen für rund 2 ½ Millionen Mark ein.
Bei der Kreis-Sparkasse des Siegkreises erfolgten Zeichnungen im Betrage von einer halben Million Mark. Die Sparkasse des Kreises Ahrweiler zeichnete 500.000 Mark und die Allgemeine Ortskrankenkasse Ahrweiler 15.000 Mark.
Der Westerwaldklub (Ortsgruppe Bonn) hat seine Zweigvereinskasse in Höhe von 2000 Mark für die Kriegsanleihe gezeichnet. Ebenso beteiligte sich der Kavallerie-Verein für Bonn und Umgegend mit 2000 Mark.

Die Landwirtschaftliche Akademie Bonn-Poppelsdorf bittet die Angehörigen gefallener oder verwundeter Akademiker um entsprechende Nachrichten, um das Andenken ihrer Studierenden dauernd in Ehren zu halten.

Den Sammelfässern wurden am 19. ds. entnommen: 164 Zigarren, 157 Zigaretten, Kautabak, 57,30 Mk. bar und 3 Mk. Erlös für altes Silbergeld, ferner ein paar Strümpfe. Am 18. ds. wurden 20 Mk. der Bestimmung gemäß für Ostpreußen der Deutschen Bank übergeben. In den nächsten Tagen werden durch die Sammelstelle der Diskontogesellschaft 10.000 Zigarren, 1900 Zigaretten und 250 Pakete Tabak unseren Helden im Felde aus den Sammelfässern zugeführt. Herzlichen Dank für alle; es wird weiter gesammelt. Drei Fässer wurden noch aufgestellt am Wilhelmplatz, in der Brückenstraße und auf dem Platze, wo Roon-, Argelander- und Moltkestraße sich treffen.

„Die musikalischen Kuhlejungen“ teilen uns auf einer Feldpostkarte mit, sie hätten so viele Instrumente erhalten, daß sie jetzt die schönste Musikkapelle zusammen hätten. Unsere Husarenkapelle könne an ihre Musik nicht tippen. Ein Unteroffizier, ebenfalls ein Bonner, habe das Amt des Kapellmeisters übernommen. „Wenn das so fortgeht, und der Feind hört unsere Musik, dann reißt der schon von selbst aus“. Die Bonner Jungens sagen zum Schluß nochmals allen Instrumentenspendern herzlichen Dank.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Der Arbeitsplan unserer Fortbildungsschule hat auch eine zeitgemäße Aenderung erfahren. Auf dem Schulhofe hängt eine Kriegskarte mit dem markierten Standpunkt unserer Heere; und jeden Morgen versammeln sich die 2-300 anwesenden Schüler zu einem vaterländischen Vortrag im Vortragssaal. Derselbe Vortrag wird für sämtliche 2000 Schüler gehalten. Bis jetzt sind behandelt: „Innere und äußere Veranlassung des Krieges“ und „Aufmarsch der Truppen und Stellung der Heere“. Es sollen folgen: Organisation unseres Land- und Seeheeres. Armierung und Befestigungen. Ersatz der Munition im Felde. Verproviantierung, der Train. Biwak und Lagerleben. Die Feldschlacht. Die Seeschlacht. Granatfeuer bei Namur. Die deutsche Luftflotte. Zeppelin über Lüttich und Antwerpen. Der Sanitätsdienst im Felde. Recht, Transport und Unterkunft der Kriegsgefangenen. Feindliche Lügenfabriken, Kriegshumor, Kriegspoesie. Die Vorträge werden durch Landkarten, Skizzen und Lichtbilder unterstützt und finden eine äußerst dankbare Zuhörerschaft, die durch spannende Ruhe und helle Begeisterung ihr lebhaftes Interesse bekundet.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Deinen Brief vom 9. erhalten. Wenn Ihr ein Hemd schickt, bin ich zufrieden (im Brief) oder mal eine Unterhose oder dicke Strümpfe. Ich habe noch, aber man braucht oft, und Feldpost erreicht uns öfter wie Bagage. Geh mal ins Lazarett zu Feldwebel Schröder, der gestern verwundet wurde. Seine Frau ist in der Kaserne. Er hat Beinschuß und war mein liebster Kriegskamerad. Er wird Dir viel erzählen. Ich habe heute zu meiner Freude das Eiserne Kreuz bekommen. Für heute das. Ich bin eilig, weil gerade ein Befehl kommt.

(August Macke an seine Ehefrau, Feldpostkarte)

Montag, 21. September 1914

Das Eiserne Kreuz. Herr Adolf Albert Balthazar, Leutnant d.R. im 19. Dragonerregiment, der bei den 7. Jägern zu Pferde im Feld steht, hat am 14. September das Eiserne Kreuz erhalten. (...) Herr Balthazar hat drei Söhne im Feld stehen.

Kriegsregeln für die Zuhausebleibenden. Pfarrer Gottfried Traub veröffentlicht in der Frankfurter Zeitung folgende beachtenswerten Kriegsregeln für die Zuhausebleibenden. Nicht nur das Schlachtfeld, auch deine vier Wände wollen Helden sehen.

Zahle deine Rechnungen.

Halte dich und die Deinen gesund, damit ihr niemandem zur Last fallt.

Gib Gelegenheit zu Verdienen, wo du kannst.

Halte das Deine in Ordnung, damit du jederzeit große Opfer bringen kannst.

Überlege dir, was du kannst, und verlaß dich nicht auf andere.

Rechne nicht mit lauter Siegen und setze deinen Kopf doppelt stark in den Nacken, wenn einmal eine Schlappe kommen sollte.

Jeder kann jeden Tag etwas Gutes tun, und wäre es nur ein freundlicher Händedruck.

Kopflosigkeit im Inland ist schlimmer als eine verlorene Schlacht im Felde.

Laß deine Kinder diese hohe Stunde miterleben und führe keinen Hauskrieg.

Sei stolz auf diese unvergleichliche Schicksalsstunde deines Volkes.

Wir haben groß begonnen. Aber die Probe kommt erst, sie darf keinen kleinen unter uns finden. Dann wären wir der Unsrigen im Felde wert. Ein Volk, ein Schicksal!

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

Kronprinzessin Cecilie beging gestern ihren Geburtstag. Der hohen Frau, die ihr 28. Lebensjahr vollendet, und deren Gemahl im Felde mit seinen braven Truppen Sieg auf Sieg an seine Fahnen heftet, bringt das deutsche Volk herzlichste Glückwünsche entgegen. Die hiesigen öffentlichen Gebäude trugen aus Anlaß des gestrigen Tages festlichen Flaggenschmuck.

Ein größerer Verwundeten-Transport ist gestern hier angekommen. Die Soldaten wurden auf die hiesigen Lazarette verteilt.

Die Bonner Liedertafel erfreute gestern in der Beethovenhalle die dort untergebrachten Verwundeten durch den Vortrag einer Reihe von Liedern. Musikdirektor Werth hatte dafür eine abwechslungsreiche Auswahl getroffen. Neben partriotischen Weisen wurden ernste und heitere Chöre zu Gehör gebracht. Die braven Verwundeten bekundeten für die Darbietungen das lebhafteste Interesse. Als „Der gute Kamerad“ gesungen wurde, füllte sich in wehmütiger Erinnerung manches Soldatenauge mit Tränen.

Der Fußballklub „Germania 1901“, aus dessen Mitte bis jetzt 25 Mitglieder dem Rufe des Vaterlandes gefolgt sind, hat die Arbeiten an seinem neuen Sportplatz so weit fortgesetzt, daß die Spiele demnächst wieder aufgenommen werden können. Das erste Spiel findet am nächsten Sonntag gegen die Spiel-Abteilung des Bonner Turnvereins statt. Der Eintrittspreis ist auf 25 Pfg. festgesetzt und fällt der Platzunterschied weg. Der Erlös ist für das Rote Kreuz bestimmt.

Der Güterverkehr ist zurzeit wieder recht lebhaft. In den Güterzügen laufen jetzt viele belgische Kohlewagen, die auf den deutschen Strecken beladen werden.

Immer mehr Tabak. Von der Ersatz-Bespannungsabteilung in Diedenhofen (Lothringen) geht uns durch einen Mehlemer Vaterlandsverteidiger folgender poetischer Sehnsuchtsschrei nach Tabak zu:

Wo alles ruft, können wir allein nicht schweigen,
Und wollen auch mal den alten Pegasus besteigen;
Wir wenden uns aus der Diedenhofener Knollenwüsterei
Nach Mehlem, der zukünftigen Bürgermeisterei.

Denn wo jetzt die Bonner Jungen kräftig schmauchen,
Haben wir noch immer nichts zu rauchen.
Was Bekleidung anbetrifft, sind wir noch fein im Lack.
Doch fehlt es uns an Pfeife und Tabak.-

An Frankreichs Grenze liegen wir zum Kampfe froh bereit,
Beim Kanonendonner zu paffen, wäre eine Seligkeit.
Drum Ihr lieben Leutchen vom Gemeinderat, nur nicht eitel,
Geht mal im Villenorte rund mit dem Klingelbeutel!

Für die Ersatz-Bespannungsabteilung Wehrmann Ludwig Kuckertz im Namen der Mehlemer Jungen und Umgegend. Lothringisches Fußartillerie-Regiment Nr. 16, Ersatz-Bespannungsabteilung in Diedenhofen (Lothr.).

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Im Kollegium Leoninum, welches jetzt verwundeten Kriegern dienstbar gemacht ist, fand Sonntag nachmittag ein Konzert statt, welches durch Frau Elly Ney-von Hogstraaten, den Herren von Hogstraaten und H. Ney veranstaltet wurde. Es war wirklich zu begrüßen, daß die Vortragenden die schöne Kunst in den Dienst der Unterhaltung der Verwundeten gestellt hatten. Man konnte offensichtlich feststellen, daß es den Kriegern ein Genuß war, den prächtigen Gaben zu folgen, Frau Elly Ney-van Hogstraaten hatte einige Nummern gewählt, wo Kraft und Wucht starken Ausdruck fanden, wie in dem Militärmarsch von Schubert oder der Chopinschen Asdur-Polonaise. Herr Ney sang einige treffliche Balladen wie Prinz Eugen und Fridericus Rex, ferner die Strauß’sche Wachparade. Die Wiedergabe war durchflutet von echter patriotische Begeisterung. Eingangs spielte Herr van Hogstraaten einige Geigensolis, welche sehr die Gemüter der Hörer bewegten. Mit einem allseitig angestimmten „Deutschland, Deutschland über alles“ und einem Hoch auf den Kaiser fand das Konzert seinen Abschluß.

Die evangelische Gemeinde Bonn hat zur Linderung der Kriegsnot ihrer Gemeindemitglieder vorläufig den Betrag von 10.500 Mark bereitgestellt. – Auf die Kriegsanleihe zeichnete die Gemeinde den Betrag von 50.000 Mark.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Deutsche Sprache. In unserer deutschen Orthographie (soll wohl heißen Rechtschreibung. D. Red.) befinden sich leider auch Wörter französischen Ausdruckes, wie z.B. Perron, Billet, Coupé. Beim Abschiednehmen wird nun einmal das Wort Adieu gebraucht. Wir müssen uns doch unsere deutsche Sprache viel zu hoch halten, als daß sie weiter mit diesen französischen Wörtern verunziert wird. Für die obigen bemängelten Wörter müssen wir nun ein- für allemal die richtig deutschen Ausdrücke und zwar Bahnsteig, Fahrkarte, Abteil usw. gebrauchen, Morgens wird das Wort „Adieu“ nicht gebraucht, sondern man sagt doch, wie allbekannt, „Guten Morgen“ beim Kommen und beim Gehen, das gleiche gilt auch für Abends. Nur den Tag über wird das gehässige Wort „Adieu“ gebraucht. Könnte man da nicht ebenso wie morgens und abends die Tageszeit sagen und zwar wenn man geht, ebenso das Wort „Guten Tag“ gebrauchen, als auch, wenn man kommt. Haben die Franzosen denn auch deutsche Ausdrücke in ihren Sprachen? Hoffentlich finden wir Anhänger. F.S. Dr. K.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Stimmen aus dem Leserkreis“)

Gestern schrieb ich Dir noch eine Karte, die ich aber abbrechen musste. Ich habe gestern von unserm Oberst das Eiserne Kreuz überreicht bekommen. Du kannst Dir meine Freude denken. Ich schicke es Dir in diesem Briefe. Tu es in Deinen Schmuckkasten und verwahre es. Es ist viel damit verbunden. Und wenn ich das später noch einmal sehen werde, so wird es mir eine Erinnerung sein an das Grausigste, was ein Mensch erleben kann. Vorgestern hatten wir ein Gefecht, in dem wir mit schwachen Kräften den überlegenen Gegner festhalten mußten, damit er nicht entkäme bei einer geplanten Umschließung. Wir kamen in einen Hohlweg. Einer nach dem anderen schrie auf und fiel. Ich führte die Kompagnie sofort aus diesem Loch, und wir kratzten uns mit Händen, Kochgeschirren und Spaten Deckungen, die allmählich größer wurden, so daß wir bis an die Knie eingegraben waren. Da lagen wir den ganzen Tag, schoßen vorsichtig. Manch einer, der leichtfertig sich zu hoch aufrichtete, fiel hinten über. Dabei schlugen die Granaten ein, daß die Tornister, die dicht hinter den Gräben lagen, haushoch emporflogen. Wir sahen das, wußten nicht, welcher von uns lieben Kameraden jetzt wieder getroffen war, und so ging es fort bis zum Abend. Und keiner von uns ist von der Stelle gewichen, bis beim Dunkelwerden der Befehl kam, wir sollten uns hinter eine, inzwischen hinter uns angelegte, stärkere Linie zurückziehen. Ich ließ die übrigen Leute nun die Schwerverwundeten auf Gewehren und Zeltbahnen tragen. Stundenlang haben wir zwölf stöhnende, schwere Menschen durch dicken Morast im Dunkeln geschleppt. Ich habe dann in der Nacht gesucht, bis ich in einem Erdloch einen sächsischen Brigadegeneral traf, der Sanitätswagen telefonierte. Inzwischen habe ich bei einem sächsischen Regiment Krankenträger geholt. Jetzt sind die Armen im Lazarett. Viele liegen noch vorne und stöhnen auf dem Kampfplatz. Es ist so kalt dabei.

Seit 14 Tagen liegen wir nun immer in solchen Gefechten und Schützengräben und beobachten durch Gläser, wie sich französische Verwundete aufrichten, schreien und wieder hinlegen. Ab und zu hat sich von uns einer vorgewagt und solch einem armen Kerl Wasser gebracht. Seit gestern sind wir hier in Ruhe, und diese Nacht haben wir seit langem geschlafen. In den Schützengräben steht man die Nacht mit aufgepflanztem Seitengewehr und muß immer wachen. Jetzt kommt der Befehl Marschbereitschaft, und ich muß bald schließen. Aber es sickert schon ein Gerücht durch, daß unsre Division vielleicht geschont wird. Wer weiß es. Wir hätten es alle verdient. Unsere Kompagnie besteht noch aus 59 Mann, mir und einem Feldwebel, keine Unteroffiziere. Gestern erhielten wir Ersatz aus Bonn, und jetzt haben wir wieder 150. (...)

(August Macke an seine Ehefrau, Feldpostbrief aus Sommepy[-Tahure])

Das 8. Gefecht mitgemacht. Ich führe eine Kornpagnie (...) gestern hat mir unser Oberst das Eiserne Kreuz überreicht. Also alter Freund, wir hauen weiter drauf. Manchmal liegen wir im Granatfeuer. Stundenlang. Tornister fliegen haushoch empor. Schon wieder einer hin. Aber wir bleiben. Keiner geht einen Schritt zurück. Von unserer ursprünglichen Kompagnie sind von 250 Mann noch 59 da. Heute Ersatz angekommen. (...)

(August Macke an Hans Thuar, Feldpostkarte)

Dienstag, 22. September 1914

Beruhigungszigarre Nr. 120. Einen guten Witz hat sich ein Kölner Zigarrenhändler geleistet. Als ihm die Nachfragen nach neuen Telegrammen vom Kriegsschauplatz zu viel wurden, hing er folgendes Plakat aus: „Denjenigen, die glauben, alle Stunden müsse ein neues Telegramm vom Kriegsschauplatz eintreffen, empfehle ich meine Beruhigungs-Zigarre Nr. 120“. Eine derartige Beruhigungszigarre würde auch hier in Bonn reißenden Absatz finden.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Die Universität versendet zur Zeit Anfragen an die sämtlichen Studierenden, die im Sommer-Semester hier immatrikuliert waren, über ihre Verwendung im Kriege oder im Sanitätsdienste usw. Manche dieser Anfragen müssen an die angegebene Bonner Wohnung gerichtet werden. Es ergeht an die Wohnungswirte die Bitte, im Falle der Abwesenheit der Studenten, die Heimatadresse den Briefboten genau mitzuteilen, damit diese Studierenden für die Universität erreichbar werden.
Nach den bisherigen Feststellungen haben bereits 11 Studierende der Universität ihr Leben dem Vaterlande geopfert. Es sind die Herren stud. med. Theodor Bers aus Jülich, stud. agr. Curt Geisler aus Köln, stud. phil. Karl Hermann aus Ueberlingen i.B. , stud. jur. Leopold Hopmann aus Bonn, stud. agr. Oskar Hupe aus Bonn, stud. theol. Ev. Benjamin Kossuth aus Ellern, stud. med. Hermann Müller aus Bonn, stud. phil. Franz Ricken aus Bonn, stud. med. Curt Schröder aus Berlin, stud. jur. Werner Tiemann aus Göttingen und stud. cam. Theodor Waldschmidt aus Bonn.

Fußballspiel zum Besten des Roten Kreuzes. Am Sonntag standen sich auf dem Sportplatze an der Richard-Wagnerstraße Bonner Fußball-Verein und Bonner „Borussia“ gegenüber. Der gute Zweck dieses Fußballspieles und der zu erwartende gute Sport hat zahlreiche Fußballfreunde herbeigelockt. Viele Soldaten, auch Verwundete, sah man darunter. Das Spiel verlief sehr abwechslungsreich, die erste Hälfte torlos, zeitigte jedoch zahlreiche spannende und schöne Momente. In der zweiten Hälfte trat die Ueberlegenheit des Bonner Fußballvereins zutage und bis zum Schluß war die Zahl der errungenen Tore vier. „Borussia“ errang trotz aufopfernden, guten Spiels kein einziges Tor, sodaß der Bonner Fußballverein mit 4:0 Sieger blieb. Dem Roten Kreuze konnte ein ansehnlicher Betrag überwiesen werden. Kommenden Sonntag soll wieder ein Wohltätigkeitsspiel stattfinden. Bonns Ligamannschaft tritt voraussichtlich ungeschwächt der Ligamannschaft des Kölner Ballspielklubs gegenüber.

Verlegtes Radrennen. Das für Sonntag den 20. cr. [des laufenden Monats] von der Radfahrer-Vereinigung Bonner Fernfahrer in Aussicht genommene Radrennen zum Besten der Kriegshilfe für die Stadt Bonn konnte an diesem Tage wegen Unfahrbarkeit der Radfahrbahn nicht stattfinden und ist dieserhalb auf Sonntag den 27. cr. verlegt worden.

Der 2. Vaterländische Volksabend, welchen die Bonner Soziale Wohlfahrts-Vereinigung veranstaltet, wird am Freitag den 25. September, abends 5 ½ Uhr, in den Sälen des Bonner Bürger-Vereins stattfinden. Das städtische Orchester wird eine historische Marschfolge von Schreiner (250 Jahre deutschen Lebens), zwei Stücke aus den altniederländischen Volksliedern und die Fantasie aus Lohengrin spielen. Im Mittelpunkt des Abends wird ein Lichtbildvortrag „Der Krieg 1870/71“ stehen, welchen die bekannte Rezitatorin Fräulein Tony Eid sprechen wird. Der Vortrag wird durch 87 Lichtbilder erläutert werden und zahlreiche in der jetzigen Zeit besonders ansprechende Erinnerungen auffrischen.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Der Kriegsfilm, welcher ja großen Beifall gefunden hat, wird auf vielseitigen Wunsch noch bis Freitag im Viktoria-Theater, Gangolfstraße, gegeben. Die Bilder müssen auch jedes Herz eines Patrioten begeistern, wenn man sieht, wie der Kriegsapparat in allen seinen Teilen funktioniert. Wir sehen da den alten Haudegen Exzellenz Graf Haeseler, die Ausbildung von Rekruten und Kriegsfreiwilligen, Zeltleben und Alarm, Felddienst, Auffahrten der Munitionswagen, die Maschinengewehre klar zum Gefecht, der Schrecken unserer Feinde: die Maschinengewehrabteilung, Artillerie in Parade, Parade der Grenadiere vor Sr. Majestät und als Schlußbild: Se. Majestät Kaiser Wilhelm II. Es dürfte sich lohnen, dem Viktoria-Theater einen Besuch abzustatten, zumal obiger Kriegsfilm nur als Zugabe gedacht ist und sonst noch ein reichhaltiges Programm mit erstklassigen Schlagern wie z.B.: Um die Million zu gewinnen, abgewickelt wird. Es wird zu zahlreichem Besuch höflichst eingeladen.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Geschäftliches“)

Mittwoch, 23. September 1914

Das deutsche U-Boot U-9 versenkt am 22. in der Nordsee drei britische Panzerkreuzer, wobei 1.500 Seeleute ums Leben kommen. In der Bonner Presse wird das Ereignis als großer Erfolg gefeiert.

Das Eiserne Kreuz erhielt der Fürst Adolf zu Schaumburg-Lippe. Ferner erhielten das Eiserne Kreuz Regimentsarzt Dr. Solbach aus Siegburg; Leutnant d. R. Fritz Engels, Marienforst; Oberleutnant d. R. und Regiments-Adjutant Trimborn.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten“)

Liebesgabentransporte. Großes Hauptquartier, 22. Sept. (Amtlich). Nachdem es bisher nur möglich war, den Truppen im Felde im bescheidenen Maße Zigarren, Rauchtabak, Tabakspfeifen und Schokolade zuzuführen, sollen demnächst größere Liebesgabentransporte bis auf Widerruf freigegeben werden, und zwar von den Sammelstationen für jede Armee täglich ein Zug von höchstens 80 Achsen. Den Vorrang in der Beförderung müssen jedoch Truppentransporte, Munitions-, Verpflegungs- und Lazarettzüge jederzeit erhalten.

Hausfrauen und Nahrungsmittelnot. Ueber die Frage: „wie rüsten sich unsere Hausfrauen in der Kriegszeit gegen Nahrungsmittelnot?“ wird Herr Dr. Junge am morgigen Donnerstag in der Germaniahalle einen Vortrag halten. Der Vortrag geht von dem Gedanken aus, daß es in der Hand der Hausfrauen liegt, durch zweckmäßige Wirtschaftsführung die Ernährung der Familien, auch in den schweren Zeiten, denen wir vielleicht entgegengehen, zu erleichtern. Der Vortragende will den Hausfrauen wichtige Winke und Ratschläge geben. Veranstaltet wird der Vortrag von den Bonner Frauenvereinigungen: Kath. Frauenbund, deutsch-evangel. Frauenbund, Altkath. Frauenbund, Israelitischer Frauenbund, Verein Frauenbildung-Frauenstudium, Bonner Lehrerinnenverein, Verein Frauenkleidung-Frauenkultur, Hausfrauenbund, Kath. Mütterverein, Rheinisch-Westfäl. Frauenverband, Ortsgruppe Godesberg, Freundinnenverein, Kath. Kinderhortverband und Mädchenhort.

Vaterländische Reden und Vorträge. (Vierter Abend) Prof. Dr. Becker: Deutschland, die Türkei und der Islam. Auch dieser Vortrag war überfüllt. Einleitend bemerkte der Redner, daß Deutschland in der ganzen Welt fast ohne Freund dastehe. Da sei es gut, zu wissen, daß Deutschland der Freund der Mohammedaner und auch umgekehrt die Türkei der Freund Deutschlands sei. Zwischen beiden Reichen bestehe eine Interessengemeinschaft und so sei der gegenwärtige Kampf auch ein Kampf um Konstantinopel, um die Türkei.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Die Direktion der elektr. Bahn Bonn-Mehlem wird freundlichst gebeten, einen Abendzug gegen 10.25 oder 10.55 ab Bonn bis Mehlem einzulegen. Den Bewohnern von Godesberg-Mehlem ist es unmöglich, die patriotischen Vorträge, die in Bonn gehalten werden, zu besuchen. Ich bin überzeugt, die Direktion wird sich auch den Dank mancher anderer, die später fahren möchten, erwerben. A.P.

Fort mit den Fremdwörtern! Das ist die „Parole“ in dieser ernsten und doch so erhabenen Zeit. Vieles ist schon geschehen, vieles wird noch folgen. Aber etwas ganz Naheliegendes hat man vergessen. Wie oft wird wohl täglich, ja stündlich gesagt: Adieu – adjö ! Warum nicht „Ade“ oder „Guten Tag“. In meiner Schule hieß es früher auch „Adieu Herr Lehrer“; dieses hat bei mir schon lange aufgehört. Mit dem echt deutschen Gruße „Guten Tag Herr Lehrer“ scheiden die Kinder. Also auch hier: „Fort mit dem „Franzosen“, nur deutsch gesagt: „Ade“ oder „Guten Tag“. Schiffberg, Lehrer, (z.Zt. Wehrmann 4. Komp. 2. Landsturmbataillon, Ahr).

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Sprechsaal“)

Ihre Königliche Hoheit Frau Prinzessin Adolf von Schaumburg-Lippe gibt in diesen schweren Tagen der Not, wie wir früher bereits mitteilten, ein bewundernswürdiges Beispiel edler Menschenliebe und opferwilliger Nächstenliebe. Kein Tag vergeht, an dem sie nicht das eine oder andere Krankenhaus besucht, um den verwundeten Kriegern Trost zu spenden und sie durch Liebesgaben zu erfreuen. Auch die Lazarette in Brühl, Beuel, Godesberg und Mehlem waren wiederholt Zeuge ihrer werktätigen Liebe. Damit aber noch nicht genug. Ihre Königliche Hoheit nahm auch Gelegenheit, mehrere verwundete Soldaten ins Palais Schaumburg einzuladen und dort im Park zu bewirten. In unserem Schaufenster sind einige photographische Aufnahmen ausgehängt, welche die Prinzessin im Kreise der Verwundeten zeigen und die uns von Baronesse von Loe freundlich zur Verfügung gestellt worden sind.

Gute Pflege. Daß die verwundeten deutschen Soldaten in Frankreich auch in guter Pflege sind, beweist eine Postkarte, die ein verwundeter deutscher Krieger aus dem Marine-Hospital in Toulon an seine hiesigen Eltern geschickt hat und die uns vorgelegt worden ist. Er schreibt: „Ich bin hier sehr gut aufgehoben und verpflegt.“

Hilfstätigkeit. In der gestern abgehaltenen Versammlung der Bonner Friseur-Innung wurden durch freiwillige Spenden der Betrag von Mark 51,20 sowie größere Mengen Zigarren, Zigaretten und Tabak aufgebracht, als Liebesgaben für eingezogene Kollegen, auch für solche, welche nicht der Innung angehören.

Private Nachrichten aus dem Kriege sind mit der größten Vorsicht aufzunehmen. So fand in der vorigen Woche in einem Orte der Umgegend ein Seelenamt für einen angeblich in Frankreich gefallenen Krieger statt. Jedoch stellte sich später heraus, daß derselbe nur verwundet war. Ein ähnlicher Fall wird aus einem zweiten Ort berichtet, daß hier seitens des Pfarrers mit Recht bekannt gegeben wurde, es würden nur dann noch Seelenämter für gefallene Krieger gehalten, wenn deren Tod amtlich bescheinigt sei.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Donnerstag, 24. September 1914

Das Eiserne Kreuz erhielt der 2. Vorsitzende des Bonner Turnvereins, Rechtsanwalt Dr. Schneiders

Die Reservisten wären jetzt zur Entlassung gekommen, wenn nicht zu Ende ihrer Dienstzeit der Krieg an die Stelle des Kaisermanövers getreten wäre. Gar mancher von ihnen, die jetzt des Kaisers Rock mit dem bürgerlichen Kleide hätten vertauschen sollen, ruhen jetzt schon in fremder Erde, gefallen im Kampfe für das Vaterland.

Hochwasser. In den letzten vier bis fünf Tagen ist der Rhein bedeutend gestiegen. Auch von seinen Nebenflüssen wir ein fortdauerndes Steigen gemeldet. Die Mosel hat einen Wasserstand von über drei Meter.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

Neun Automobile, hochbepackt mit Liebesgaben, Strümpfen, Pulswärmern, Leibbinden, Unterzeugen usw., auch Lebens- und Stärkungsmittel gehen heute morgen gegen ½ 10 Uhr von Bonn nach dem westlichen Kriegsschauplatz ab.

Die Bonner Reservisten und Landwehrleute des 3. Batl. Res.-Inf.-Reg. Nr. 29 sagen hocherfreut vom Schlachtfelde an der Marne aus für die ihnen aus Bonn gesandten Liebesgaben herzlichen Dank.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Gebt Wolle umsonst! Nicht Jeder ist in der glücklichen Lage, fortwährend Wolle kaufen zu können. Es könnte bedeutend mehr für unsere Krieger gearbeitet werden, wenn Wolle in größeren Mengen unentgeltlich ausgegeben würde. K.v.H.

Ein Auto mit Bekleidungsstücken soll demnächst an die aus Bonn zur Zeit im Felde stehenden Regimenter abgehen. Aber sollen denn die in Bonn gebildeten Bataillone der Reserve-Regimenter 29, 65 und 160 nicht berücksichtigt werden, die meist aus Familienvätern aus Bonn und Umgebung bestehen? In banger Sorge ist man daheim, weil man seine Angehörigen doch allem Unwetter preisgegeben. Pakete werden auf der Post nicht angenommen. Wie soll man nun seinen Lieben warme Unterkleider zukommen lassen, die ihnen so sehr not tun. Jede Familie hat das Erforderliche sicher zu Haus, nur müßte sich ein edler Menschenfreund mit seinem Auto zur Verfügung stellen, um die Sachen zur Front zu schaffen. Wieviel Dank würde ihm hier dafür zuteil werden und wie glücklich würden die Männer sein, die einen Liebesbeweis der Ihrigen erhielten. Eine Mutter eines im Felde Stehenden aus Godesberg.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Sprechsaal“)

Vaterländische Reden und Vorträge. Die Wiederholung des Vortrags von Herrn Professor Dr. Becker über „Deutschland, die Türkei und der Islam“ findet bereits Donnerstag abend um 8 ½ Uhr in der Aula des städtischen Gymnasiums statt. Die Eintrittskarten sind vergriffen. Der Bericht über den Vortrag folgt noch.

Die Benutzung des Telefons zu Ferngesprächen im Reichsgebiet können die Telegraphenämter und Postanstalten für Personen und Firmen, die sich durch polizeiliche Bescheinigung als durchaus einwandfrei ausweisen, gestatten, wenn es im kommunalen oder staatlichen Interesse liegt, oder wenn dadurch die Zwecke der Heeresverwaltung gefördert werden.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Es geht mir noch immer gut! Wunschzettel, wenn Ihr mir was schickt. Für alles Bisherige vielen Dank! Möglichst täglich viel Schokolade, Schokoladepastillen, Navy Cut oder englischen Tabak, ab und zu ein Paar dicke Socken, Blockwurst (geschnitten bis ein halb Pfund) oder Pam [sic!] oder Schinken, warme Handschuhe, wollene Hemden oder Unterhosen (Sporthemden, wenn auch bunt), Cigarren, Cigaretten, Sardinen oder so ähnliches. Wir bekommen oft Post, und besonders Schokolade ist sehr beliebt. Die Schlacht tobt hier weiter.

(August Macke an seine Frau Elisabeth, Feldpostkarte)

Freitag, 25. September 1914

Am 24. beginnt die Belagerung der in Galizien gelegenen österreichischen Festung Przemysl durch russische Truppen.

Das Eiserne Kreuz haben erhalten: Oberleutnant Brunek, der bei Vitry schwer verwundet worden ist und zurzeit hier im Herz-Jesu-Hospital liegt, und Dr. Reichensperger, Leutnant d. R. und Adjutant im Inf.-Rgt. Nr. 65.

Mit neun Kraftwagen voller Liebesgaben zur Front. Gestern Vormittag 10 Uhr fuhren neun Kraftwagen, schwer beladen mit Liebesgaben, vom Münsterplatz ab, an die Front unserer kämpfenden Truppen. Dies ist die erste Veranstaltung dieser Art, und wir hoffen, daß sich ihr noch viele anreihen mögen. Notwendig hierfür ist jedoch, daß alle Mitbürger sich zusammen tun und nach wie vor, eingedenk der Taten unserer Truppen, Liebesgaben in reichlicher Menge senden. Die Fahrt wurde aufs sorgfältigste vorbereitet und die Genehmigungen hierfür sind durch das Generalkommando und das Oberpräsidium in Koblenz erteilt worden. Sie geht heute bis Trier; dort wird übernachtet und morgen früh geht es über Luxemburg weiter ins Feindesland, zunächst bis nach Stenay. Von hier aus sollen die Wagen staffelweise, je nach der Stellung der Truppen, zur Front geleitet werden. In erster Linie sollen dabei die in Bonn garnisonierenden Truppen versorgt werden. Das ergibt sich schon aus dem Grunde als Notwendigkeit, weil eine große Menge von persönlich adressierten Paketen mit allerlei Liebesgaben mitgegeben sind und fast zwei Kraftwagen füllen. Die neun Kraftwagen, die selbstlos in den Dienst der Sache gestellt wurden, sind von Prof. A. Pflüger, Prof. Dr. Eversheim, Kaufmann Bachem, Fabrikant Berger – Mehlem, Kaufmann Kappel – Bornheim, Graf von Hachenburg – Godesberg, Kaufmann Neumann – Andernach, Kaufmann Heinrich – Godesberg und Kaufmann Lauffs – Bonn. Die Fahrleitung haben die Herren Hauptmann v. Stuckrad, der zur Zeit verwundet in Bonn weilt, und Dr. Krantz übernommen. Außerdem fuhren die Stadtverordneten Chrysant und Bankdirektor Weber mit. Eine große Menschenmenge winkte dieser Fahrt auf dem Münsterplatz ihre Abschiedsgrüße zu. Herr Oberbürgermeister Spiritus und Herr General Ratz v. Frentz wohnten der Abfahrt persönlich bei. Wir hoffen, daß die Erfahrung, die diese Fahrt uns bringt, den weiteren Fahrten in ausreichender Weise zunutzen kommt. Wenn die nötige Zahl von Kraftwagen wieder bereitgestellt wird, so soll in nächster Woche eine neue Fahrt erfolgen. Alle Bürger werden daher darauf hingewiesen, daß es eine Ehrenpflicht ist, Liebesgaben unsern braven Truppen, die manche Entbehrung erdulden müssen, mitzusenden. Die Sammelstelle in der Diskonto-Bank nimmt jede Art dieser Liebesgaben dankbarst entgegen. Besonders notwendig sind: Tabak aller Art, Zigarrentaschen, Geldtaschen, Schokolade, Lebkuchen, Dauerwurst, wollene Strümpfe, Unterjacken, Hosenträger, Taschentücher, Pulswärmer, Ohrenschützer, Briefpapier, Postkarten, Kerzen, Handlaternen, Streichhölzer und Sicherheitsnadeln.

Städtische Beihilfe für bedürftige Angehörige der Krieger. Die Stadt Bonn beabsichtigt, von nächster Woche an einen Teil der bisher den bedürftigen Angehörigen von Kriegteilnehmern gewährten städtischen Beihilfe nicht mehr im baren Gelde, sondern in Form von Lebensmitteln zu verabfolgen. Außer Brot gelangt vorläufig zur Ausgabe Mehl, Reis, Gerste und Malzkaffee.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

Der Pfadfinder St. von der 3. Feld-Komp. wurde heute nachmittag in der Nähe des Josefshofes von einem Radfahrer, der mit dem Browning in der Faust an ihm vorbeisauste, in die rechte Hand geschossen. Er erlitt leichte Verletzungen. Der Radfahrer entkam in rasender Eile in der Richtung auf Köln zu. Der junge Mann wurde im Friedrich-Wilhelm-Stift verbunden.

In den hiesigen Lazaretten sind bis jetzt 25 Verwundete ihren Verletzungen erlegen, darunter zwei Franzosen.

Schulentlassung. Die zahlreich eingegangenen Gesuche um vorzeitige Entlassung von Kindern des 8. Schuljahres der ländlichen Volksschulen sind von der vorgesetzten Behörde unter Hinweis auf den Wortlaut des ministeriellen Erlasses abschlägig beschieden worden. Sie müssen also bis Ostern des nächsten Jahres die Schule weiter besuchen; jedoch wurde den Eltern anheim gegeben, in besonders dringenden Fällen, wo beispielsweise der Ernährer der Familie in den Krieg einberufen wurde, für die betr. Kinder einen längeren Urlaub schriftlich zu beantragen.

Die Vereinigung Bonner Frauenvereine hatte die Bonner Hausfrauen gestern gestern abend zur Germaniahalle gerufen, wo Herr Dr. Junge über ein zeitgemäßes Thema sprach. „Wie rüsten sich unsere Hausfrauen in der Kriegszeit gegen Nahrungsmittelnot.“ Der Einladung waren die Bonner Hausfrauen so zahlreich gefolgt, daß ein fast lebensgefährliches Gedränge entstand und schleunigst ein Plakat an den Eingangstüren befestigt wurde: „Wegen Ueberfüllung hat Niemand mehr Zutritt!“ Der Vortragende wies auf die Kriegslage hin und die damit verbundene Schwierigkeit, verschiedene Waren, insbesondere Nahrungsmittel, vom Ausland einzubringen. Für jede Hausfrau sei es Pflicht, Vorsorge zu treffen, damit selbst die Dinge, welche sonst weniger beachtet würden, nicht verkämen. Wenn auch Deutschland nicht ausgehungert werden könne, wie unsere Feinde das beabsichtigten, so möchten sich die Hausfrauen doch darauf einrichten, auch mit möglichst geringen Mitteln eine möglichst nahrhafte, gute Kost zuzubereiten. Insbesondere gelte es jetzt im Herbst Obst zu verwerten, sei es durch Einkochen, Dörren oder dergl. Wie das im einzelnen zu machen sei, darüber äußerte sich der Redner eingehend, und in der nachfolgenden Aussprache wurde ferner der weiteren Anregung des Redners, gegenseitig Rezepte auszutauschen, von den Hausfrauen in ausgiebigsten Maß Folge geleistet. Die außerordentliche Zugkraft dieses Vortrages hat den Vorstand bewogen, demnächst weitere Abende abzuhalten, um näher über das Thema in kleineren Kreisen ausführlicher zu sprechen.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Was fehlt? Unterkunft für Besucher der Verwundeten. Gestern traf ich zwei Frauen, die ihren verwundeten Sohn und Bruder besucht hatten. Da sie ihr letztes Geld für die Reise ausgegeben, wussten sie kein Unterkommen, denn sie konnten abends nicht mehr zurück, die Herfahrt hatte von morgens 6 bis nachmittags 4 Uhr gedauert. Welch rührende Dankbarkeit, als ich sie mit mir nahm. Eine Frau musste sich mit ihrem blinden Sohne, der beide Augen durch eine Kugel verloren, nochmals zur Untersuchung der Augen stellen. Als sie im Lazarett ankam, hieß es: wir können erst morgen 9 Uhr. Wo sollte die Arme bleiben, wenn ich nicht glücklicherweise durch eine Krankenpflegerin davon erfuhr! Ich bin überzeugt, daß viele solche Leute gerne für eine Nacht unterbringen und verpflegen; es müßte eine Stelle geben, die sich dafür verwendet. I.

Gebt Wolle umsonst! Ein jeder, der sich im Stricken betätigen will, kann Lessingstraße 38 Wolle unentgeltlich abholen.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Sprechsaal“)

Mit Liebesgaben für unsere Truppen nach der Front.

Von Hans Heinrichs, Mehlem a.Rh.

Das fortwährende Jammern unserer Truppen nach Tabak, sonstigen Genußmitteln und allen möglichen Kleinigkeiten, veranlaßte mich, nach einem Partner zu suchen, mit dem ich gemeinsam eine Autofahrt in Feindesland zur Verteilung von Liebesgaben an unsere tapferen Offiziere und Mannschaften unternehmen konnte.

Den Kamerad fand ich bald in einem Leutnant der Reserve und schon am Tage nach der ersten Besprechung am 15. September, konnten wir mit Liebesgaben, die uns bereitwillig von Privatpersonen aus Mehlem und den Ausschüssen der Kriegshilfen in Godesberg und Bonn zur Verfügung gestellt wurden und zwar in beträchtlichen Mengen, mit dem hochgefüllten Wagen abfahren.

In Koffern, Kisten und Paketen hatten wir tausende Zigarren und Zigaretten, Pfeifen, Zigarrenspitzen, Zündhölzer, Pfeffermünzplätzchen, Schokolade, eine Anzahl Flaschen Kognak, Kakes, Strümpfe, Taschentücher, Fußlappen, Pulswärmer, Unterzeuge, im Ganzen mehrere Zentner und war es rührend anzusehen, wie keiner im Geben zurückstehen wollte.

In flotter Fahrt ging es bereits am Nachmittag über Meckenheim, Adenau durch die Eifel nach Manderscheid und am nächsten Morgen noch bei Nebelgrauen steuerte ich meinen Wagen durch die herrlichen Eifelwälder durch tiefe Täler und über steile Höhen nach der Westgrenze.

Den nötigen Passagierschein erhielten wir anstandslos in der letzten Garnison und ebenso die Erlaubnis zur Benzinfassung, was uns eigentlich die meiste Sorge gemacht hatte, da eine von der hiesigen Lokallazarettbehörde ausgestellte Bescheinigung sich leider als wertlos herausstellte.

Das Kaiserliche Hauptquartier erreichten wir um die Mittagszeit, nachdem uns zwei Pneupannen einen nicht gewünschten Aufenthalt aufzwangen und wir infolge dessen um keine weitere Zeit zu verlieren auf eine Mittagspause verzichten müssen.

Vom Chef des Kaiserlichen Automobilparkes erhielten wir mit größter Liebenswürdigkeit Auskunft über die Weiterführung der Fahrt zum Heere unseres Kronprinzen und beglückwünschte man uns zu dem Entschluß, die Fahrt so weit als möglich in die Gefechtslinie auszudehnen, da die Truppen, die seit Wochen in hartem Kampfe ständen, die Gaben am Nötigsten gebrauchten.

Nach Füllung unseres Benzintanks ging es der Grenze zu in Feindesland und sahen wir kurz nach dem Ueberschreiten schon die ersten schauerigen Bilder.

Das schöne Dorf Besancon mit geraden breiten Straßen und gediegenen Steinhäusern ist völlig ausgebrannt, die Umfassungsmauern der Häuser stehen noch meistens, zeigen aber überall Kugelspuren, besonders an den Fensteröffnungen. Die zu hoch gegangenen Geschosse haben das Kirchturmdach und das Schiff durchlöchert wie ein Sieb.

Hier und da sieht man verschüchterte Belgier, Frauen, Männer, und Kinder unter dem Rest eines Daches zusammenstehen, um sich vor dem unaufhörlichen niedergehenden Regen zu schützen, ein Bild des Jammers und des Elends. Hat man das unversehrte neutrale Luxemburg passiert und sieht nun hier die fürchterliche Verwüstung, so fragt man sich unwillkürlich, warum hat Belgien dieses Unglück auf sein Haupt beschworen.

Wir achteten nicht des Unwetters, das in Sturm und Regen immer schlimmer wurde und unsere Gesichter wie mit Messerklingen bearbeitete, wir fuhren mit Vollgas, um dem Ort des Grauens zu entweichen, aber vergeblich; gleich waren wir an Schützengräben angelangt, wo der Tod reiche Ernte gehalten hatte.

Massengräber, Pferdekadaver und hunderte Tornister, Monturstücke und haufenweise verschlagene belgische Gewehre wiesen auf den mörderischen Kampf hin, der hier gleich zu Anfang des Krieges gewütet hatte, aber von unseren Truppen siegreich bestritten wurde.

Sparsam begannen wir in den nächsten Orten mit der Verteilung von einzelnen Zigarren an die Wachen, meistens nur Württemberger, alles stramme Landstürmer, die mit ihren vollen gebräunten Wangen und kräftigen Figuren einen vorzüglichen Eindruck machten.

Erst bei Eintritt der Dämmerung erreichten wir unser Ziel, das Quartier unseres Kronprinzen und konnten wir unsere großen Vorräte seiner Kaiserlichen Hoheit zur Verfügung stellen. Die Spenden wurden mit herzlichem Dank akzeptiert und der Empfang in einem liebenswürdigen Schreiben mit persönlicher Unterschrift bestätigt.

Gleichzeitig wurde uns freigestellt die Verteilung am nächsten Morgen in der äußersten Front selbst vorzunehmen.

Von den Offizieren der Kommandantur zum Abendbrot in liebenswürdiger Weise eingeladen, konnten wir für unsere Fahrt am nächsten Tage manches nützliche erfahren. Eine passende Unterkunft für die Nacht zu finden war nicht leicht, zufällig war das Zimmer eines Generals für die Nacht frei und machte uns die recht freundliche französische Wirtin noch ein zweites Lager auf der Erde, sodaß, wenn wir auch schlecht schliefen, doch wenigstens in einem sicheren Hause Unterkunft gefunden hatten.

Unseren Wagen, der von einem Doppelposten über Nacht bewacht worden war, nahmen wir zeitig am Morgen in Empfang und dann ging eine recht beschwerliche Fahrt nach der Front an.

Die sonst sehr guten französischen Landstraßen sind durch die fortwährenden Transporte und auch durch Einschlagen der Granaten herzlich schlecht, zumal der kalkhaltige Belag der Straße durch den fortwährenden Regen total aufgeweicht ist. Dreiviertel der Breite des Weges wird durch endlose Munitionskolonnenwagen eingenommen und auf der freibleibenden schmalen Strecke läuft man fortwährend Gefahr des Abgleitens in den Straßengraben. Wir hatten aber Glück, es passierte nichts und kamen ohne Störung bis in das hochgelegene, ehemals herrlich, aber jetzt vollständig zerstörte Dorf X in der Nähe von Verdun.

Hier war seit einigen Tagen ein unentschiedenes Artilleriegefecht im Gange und stand der Feind in gedeckter Stellung 2½ Kilometer entfernt. Langsam aber regelmäßig sah man unsere Granaten in blauem Dampf platzen, während die der Franzosen mit großer Munitionsverschwendung ohne besonderen Schaden anzurichten, unsere Stellung beschossen und schlugen die feindlichen Geschosse bis auf 200 Meter bei unserem Standorte ein.

Hier in der vordersten Gefechtslinie griffen wir zum ersten Mal tief in unsere Vorräte und verteilten die Hälfte derselben; welche Freude erstrahlte aus den Augen unserer braven Landwehrleute als sie den seit Wochen vermißten Tabak bekamen.

Der Dienst ist schwer in den Schützengräben und die Gefahr groß, gerade hier fehlen die Genußmittel, wo sie nötiger sind als an vielen anderen Stellen.

Unsern Aufenthalt hier oben dehnten wir nicht länger als nötig aus, zumal auf dem Rückwege ein Abschneiden unseres Wagens möglich schien und wir auch auf unsere exponierte Stellung dem Feinde ein recht gutes Ziel boten.

Eine Beklemmung löste sich doch von uns, als wir den Abstieg auf den schlüpfrigen Kurven mit den frisch einschlagenden feindlichen Geschossen überwunden hatten und wir uns den abkochenden und Aepfel schlagenden Bayerischen Regimentern näherten.

Hier begrüßten uns Offiziere und Mannschaften wie Kinder unter dem Weihnachtsbaum und manche Freudenträne floß als man sah, wie die ganze Nation bestrebt ist, unseren Kriegern das harte Los zu erleichtern.

Bis auf ein Sechstel unserer Ladung blieb alles hier und nachdem wir von den Offizieren, die auch wochenlang keine Nachricht von Hause erhalten hatten, die Adressen Ihrer Lieben in der Heimat notiert hatten, um sofort bei der ersten deutschen Station Nachricht an dieselben zu geben, verabschiedeten wir uns mit herzlichem Händedruck und ein vielstimmiges „Auf Wiedersehen“ wurde uns nachgerufen.

Den Rest unserer Gaben erhielten die Verwundeten und eine Abteilung Rheinländer, alles junge Leute aus Köln, Düsseldorf, Elberfeld, Solingen usw. Ein Bonner, der einzigste bei der Abteilung, erhielt zur Freude seiner nächsten Kameraden, mit Rücksicht auf die großen Spenden der Stadt Bonn, eine Kiste Zigarren von 100 Stück.

Mit lautem Hurra entließen uns die Rheinländer, die frohe Stimmung der jungen Leute und der urwüchsige Humor, der hundertfach zum Ausdruck kam, befestigte in uns den Gedanken, daß der Sieg unser ist, wenn wir unsere Soldaten frisch und bei guter Stimmung halten.

Leer wurde unser Wagen auf dem Rückweg nicht, verwundete und kranke Leute fanden immer ein Plätzchen für in das nächste Lazarett und der Rest der Liebesgaben wurde auf der Rückfahrt nach der Luxemburger Grenze an die Bedüftigsten und an die Krankenhäuser abgeliefert.

Selbstverständlich war das wenige, was wir in einen Wagen packen konnten, nur ein Tropfen auf einen heißen Stein; aber um eine großzügige Hilfsaktion auszuarbeiten, bei der sämtliche noch in Privathand befindlichen Automobile mitwirken müssten, war es nötig, die Sache praktisch auszuproben, und der Versuch hat uns bewiesen, daß ohne Schwierigkeit in sehr kurzer Zeit – und „Eile tut Not“ – die Sache in die richtigen Wege geleitet werden kann.

Es wäre natürlich unpraktisch, die Liebesgaben der einzelnen Gemeinden alle nach Frankreich zu schaffen. Es eignet sich für solch große und schwierige Fahrten auch nicht jeder Führer; aber es ist sehr leicht, die Liebesgaben nach den Hauptgrenzstationen zu schaffen und von dort aus durch gute Fahrer und gute Wagen nach der Front.

Alle Automobilklubs müssen wetteifern, ihre Mitglieder, die noch nicht im Felde stehen, zu dieser großen patriotischen tat heranzubringen. Keine Post, keine Eisenbahn kann sich heute mit der Leistung des Automobils messen; die Heeresverwaltung ist gar nicht in der Lage, mit den wenigen Fahrzeugen die Truppen an der Front mit Liebesgaben zu versorgen. Da ist es die Pflicht und Schuldigkeit jedes Herrenfahrers, sich in den Dienst des Vaterlandes zu stellen.

Nach dem ersten gelungenen Versuch hat die Stadt Bonn für die nächsten Tage wieder fünf große Wagen mit Gaben aller Art und in beträchtlichem Werte ausgerüstet; allein hunderttausend Zigarren sind bei diesem Transport, da tatsächlich am meisten hiernach verlangt wird.

Zündhölzer sind in keinem französischen Ort zu haben, kein Petroleum, keine Kerzen. In den Lazaretten sind Millionen Fliegen, und alles jammert nach Fliegenfängerstreifen. Die Not in all diesen Kleinigkeiten ist groß, weil eben die Transportmittel fehlen.

Zeigen wir uns unserer Helden im Krieg würdig, geben wir nicht nur Liebesgaben, sondern befördern wir sie auch an Ort und Stelle, wo es not tut.

(Bonner General-Anzeiger)

Der 2. Vaterländische Volksabend, der, wie angekündigt, einen Lichtbildvortrag über den Krieg 1870/71 sowie Darbietungen unseres städtischen Orchesters bringen wird, findet heute abend 8 ½ Uhr im Bonner Bürger-Verein statt. Da für den Verkauf an der Abendkasse nur wenig Programme zur Verfügung stehen, empfiehlt es sich dringend, sich an den Vorverkaufsstellen mit Eintrittsprogrammen zu versehen.

Hilfstätigkeit. Von den Aerzten, Beamten und dem gesamten Personal der Prov.-Heilanstalt Bonn, wurden 119 Mark gesammelt, welche dazu dienen sollen, unsern tapferen Kriegern einige „Rauch“-frohe Stunden zu bereiten. Es wird dafür gesorgt, daß die Sendungen an die dafür bestimmten Regimenter gelangen.

 Sammelt Stöcke für unsere Verwundeten. Dem Garnison-Lazarett wurden heute von einem Freunde der verwundeten Krieger 23 Spazierstöcke, die er bei Freunden und Bekannten gesammelt hatte, überwiesen. Wer folgt dem Sammler nach?

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Samstag, 26. September 1914

Das deutsche Große Hauptquartier wird am Vortag von Luxemburg ins französische [Charleville-] Mézières verlegt.
Am 26. September 1914 wird August Macke in einem Gefecht bei Perthes-lès-Hurlus in der Champagne tödlich verwundet.

Obernier-Museum. Das städtische Museum, das in den unruhigen Zeiten der Mobilmachung geschlossen wurde, hat von morgen an seine Pforten wieder geöffnet. Zugleich bringt es Neuheiten zur Ausstellung. So sieht man in der Schwarz-Weiß-Sammlung eine Anzahl schöner Radierungen des bekannten Worpsweder Malers Hans am Ende. (...) Besondere Beachtung verdient auch die weitere Ausgestaltung des Arndt-Zimmers. Hier bringt der Verein Alt-Bonn eine wertvolle Gabe aus dem Nachlasse des Bildhauers Bernhard Afinger, des Schöpfers unseres Arndt-Denkmales. Man sieht zwei besonders gute Arndtbilder, welche bisher noch unbekannt waren, ferner eine Anzahl von Erstdrucken der berühmten Arndtschen Schriften und Werke, die ja in diesen Tagen eine ganz besondere Bedeutung bekommen haben.

Städtisches Orchester. Die beliebten Stadthallen-Konzerte nehmen am Sonntag wieder ihren Anfang. Die Orchester-Kommission hat in ihrer Sitzung am 24. d. M. beschlossen, diese Konzerte für die Folge Mittwochs- und Sonntags nachmittags stattfinden zu lassen.

Der Komet Delavan ist in den jetzigen Nächten sichtbar. Man kann ihn, fast mit bloßem Auge, sehen unterhalb des Sternbildes des Großen Bären. Der Schweif ist strahlig und von der Sonne weggerichtet.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

Englische Flieger in Köln? Der englische Korrespondent der Morning Post an der deutschen Grenze meldet, die britischen Flieger seien zuerst zu den vorgeschobenen Posten an der Grenze geflogen, dann hätte sich eine Abteilung von ihnen getrennt, um nach Köln zu fliegen. Letztere kreuzte neunzig Minuten über Köln, welches dichter Nebel einhüllte. Sie fürchteten Bomben aufs geradewohl abzuwerfen aus Besorgnis, Kirche und privates Eigentum zu beschädigen. Da sie sich außerstande sahen, die Zeppelinlufthalle festzustellen, kehrten sie zurück. (...)

Herbst. Das Barometer fiel in der vergangenen Nacht auf 3 Grad C. über Null. Auf den Höhen liegt Reif.

Ein Königshusar, der Landwehrmann „Anton“ aus Bonn, schickt uns aus dem Felde einen längeren poetischen Gruß. (...) Freudig teilt der Landwehrmann mit, daß sie auch die Landwehr und die Reserve der 160er aus Bonn angetroffen hätten. Zum Schluss bestellt er allen Bonnern einen herzlichen Gruß von ihren Königshusaren und sagt dazu:

Drum liebe Bonner seid vergnügt,
Denn hier im Westen wird gesiegt.

Die städtischen Rheinbadeanstalten sind seit Mittwoch geschlossen.

Die Post und die Liebesgaben.Vom Kaiserl. Postamt erhalten wir folgende Mitteilung: In der Presse wird behauptet, daß die Feldpost bei der Beförderung von Liebesgaben versage. Demgegenüber ist darauf hinzuweisen, daß die Einrichtungen der Feldpost in erster Linie auf die Beförderung von Nachrichten sowie von Geldsendungen berechnet sind, und daß die zwischen Post- und Militärverwaltung vereinbarte Feldpostdienstordnung, die die Grundzüge für die Gestaltung des Feldpostbetriebes enthält, den Feldpostdienst dementsprechend regelt. Die Einrichtungen der Feldpost kommen daher für die Beförderung von Liebesgaben in Massensendungen überhaupt nicht in Frage. Genau so ist es schon 1870/71 gewesen, so daß auch hier der jetzt so beliebte Hinweis, daß es um die Feldpost vor 44 Jahren besser bestellt gewesen sei, nicht zutrifft. Auch schon damals sind die Massensendungen an Liebesgaben durch die Eisenbahn befördert worden, nicht durch Post. Die Postverwaltung hat vielmehr Herbst 1870 die Zurückweisung aller Sendungen angeordnet, die nach Form und sonstiger Beschaffenheit, besonders auch mit Rücksicht auf den Inhalt, sich zur Beförderung mit der Briefpost nicht eignen. Dabei betrug während des ganzen Feldzugs 1870/71, von kurzen Abweichungen abgesehen, das Meistgewicht für die Feldpostbriefe nur 4 Lot oder 66 Gramm, also nur den vierten Teil des jetzt zugelassenen Meistgewichts.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Die Verkaufspreise von Lebensmitteln müssen wie bereits mitgeteilt, in den Läden und nach außen sichtbar bekannt gegeben werden. Entsprechende Plakate sind in unserer Geschäftsstelle zu haben.

Beerdigung. Unter großer Beteiligung wurde am Donnerstag, d. 24. September der Landwehrmann Michael Bambler aus Poppelsdorf, der an schwerer Verwundung gestorben war, dort auf dem Friedhof als erster gefallener Krieger beerdigt. Mehr als 100 verwundete Soldaten gaben mit ihren Vorgesetzten dem verstorbenen Kamerad das letzte Geleite. Der Poppelsdorfer Allgemeine Militärverein schritt mit umflorter Fahne vor dem Leichenzug. Die Fahne wurde von einem Veteranen getragen.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Das feindliche Ausland in Bonn

In den erste Tagen nach dem Kriegsausbruch wurde auch hier verschiedentlich auf Ausländer Jagd gemacht, die sich irgendwie verdächtig gemacht hatten. Auch manchen Unschuldigen traf damals das Missgeschick. Was aus manchem Schuldigen geworden ist, mag wohl erst später bekannt werden. Zweifellos hat aber manchen Schuldigen die nur zu verständliche Empörung des Volkes nicht erreicht. Jetzt noch fragt sich mancher, was beispielsweise aus den Russen geworden ist, die solange in einem Hotel am Markt gewohnt und beim Ausbruch des Krieges verschwanden. Sie mögen harmlos gewesen sein. Mir persönlich waren sie stets verdächtig. Ich habe nie begreifen können, wie diese Damen eine solche Rolle spielen konnten. Die abenteuerlichsten Gerüchte waren über sie im Umlauf. Die Polizei, die alles weiß, muß aber genau über sie unterrichtet gewesen sein. Es wurde bekannt, daß gegen die Damen, die in Bad Nauheim weilen sollten, absolut nichts vorliege. Mag sein. Der ein oder andere aber glaubt heute noch, daß auch sie Spionage getrieben, wenn auch nicht direkt, aber vielleicht doch durch bezahlte Agenten, die sie leiteten. Sicheres ist ja nichts über sie bekannt geworden. Aber vielen es doch für ein Glück, daß sie nicht mehr hier sind.

Gegenwärtig murrt man in vielen Kreisen recht vernehmlich gegen eine andere Persönlichkeit, die eine geachtete Stellung einnimmt und, wie vermutet wird, sich, obwohl Ausländer – Franzose – deshalb noch immer frei und ungehindert hier bewegen kann. Es handelt sich um den Lektor der französischen Sprache an der hiesigen Universität, Professor Dr. Eugen Gausmez, dessen Sohn aktiver Leutnant in der französischen Artillerie ist. Es heißt, seine Mutter habe ihm mit Enterbung gedroht, wenn er den Sohn nicht in der französischen Armee lasse. Das mag für ihn bestimmend gewesen sein. Aber für uns ist ein derartiger Zustand beunruhigend. Es ist ja kaum anzunehmen, daß er, während sein Sohn französische Truppen gegen unsere Jugend führt, auf den Gedanken kommt, den Katheder einer deutschen Universität besteigen zu wollen, um deutschen Zuhörern Vorträge zu halten. Aber man sollte meinen, seines Bleibens könnte hier auch nicht mehr sein. Wir sind ja, wie seine Landsleute sagen, „Barbaren“. Während seine Landsleute und die mit ihnen verbündeten Engländer alle Deutschen, Oesterreicher und Ungarn ohne Rücksicht auf Alter, Geschlecht und gesellschaftliche Stellung, ja selbst ohne Rücksicht auf ihre geistige Bedeutung, gefangen halten und viele zu knechtischen Arbeiten zwingen, lassen wir Angehörige aus Feindesland, die sich unter uns bewegen, unbehelligt. Wie sich das für „Barbaren“ so gehört. Aber auch Barbaren können auf den Gedanken kommen, daß Angehörige der gegen uns kämpfenden Truppen hier doch manches ausspionieren und verraten können. Ich weiß nicht, ob der Polizei die Verhältnisse bekannt sind. Hier werden sie in vielen Kreisen ganz offen und nicht ohne Erregung besprochen. Es würde wesentlich zur allgemeinen Beruhigung beitragen, wenn hier bald Klarheit geschaffen würde. Jedenfalls habe ich mich für verpflichtet gehalten, öffentlich zur Sprache zu bringen, was viele beunruhigt und empört.

(Volksmund, aus einem mit „Urban" gezeichnetem Artikel in der Rubrik „Bonner Angelegenheiten“)

Sonntag, 27. September 1914

Städtisches Gymnasium. Von den Lehrern der Anstalt, die zu Fahne einberufen wurden, hat Herr Oberlehrer Dr. Hartke das Eiserne Kreuz erhalten; Herr Oberlehrer Dr. Raders ist den Tod fürs Vaterland bei Longwy am 25. August gestorben. In einer kurzen Ansprache an Lehrer und Schüler gedachte Herr Direktor Dr. Diepmann der beiden Vaterlandsverteidiger.

Der Flottenverband Jungdeutschland veranstaltet heute Vormittag, 11 ½ Uhr, im Hörsaal des Akademischen Kunstmuseums einen Vortrag, in dem Herr Referendar Krummacher über „Unsere Flotte und ihre Gegner“ (Stärkeverhältnis, Kampfesmöglichkeit, bisherige Kämpfe) sprechen wird.

Der botanische Garten steht für die Verwundeten zu jeder Tageszeit offen. Der Eingang ist von der Meckenheimer Allee aus.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

Aus dem Feldpostbrief eines Bonners entnehmen wir:

L ….., 9. Sept. 1914

Mir geht es sehr gut. Augenblicklich habe ich noch neun Sektflaschen vor mir stehen – aber auf Dein Wohl getrunken! - Wie wir hier leben, will ich Dir einmal schildern: Liegen jetzt 190 Kilometer vor Paris. Die nächste Stadt ist C., 6 Kilo­meter weit von hier entfernt. Das Schloß, wo ich mich befinde, ist ein sehr feines Ding. Die Einrichtung ist großartig. Diese Woche haben wir schon ein Schwein und einen Ochsen geschlachtet. Ich war am Montag in C... Dort waren sämtli­che Läden offen. Jeder holte sich, was er brauche. Kamen an einem großen Warenhaus vorbei, und unser Hauptmann sagte, was wir eben brauchen könn­ten, sollten wir requirieren. Die feinsten Konserven und Liköre fielen uns in die Hände. Alles was nur zu denken ist. Fisch- und Fleischkonserven; es waren Do­sen dabei, wo jedes Stück 4 – 5 Frcs. kostete. Militärschuhe ziehen wir keine mehr an, haben fast alle gelbe Schnürstiefel und Gamaschen, wie die Herren Offiziere. Jede Woche werden reine Hemden und Unterhosen angezogen, alles neu. Strümpfe brauche ich vorläufig keine, habe ein halbes Dutzend ganz neue, alles franz. Ware. Unsere Mittagsmahlzeit ist Rindfleisch, Suppe, Kartof­feln und Gemüse, eingemachte Gurken und sonstige Sachen. Abends entweder Kaffee, Tee oder Wein mit Fleisch. Bei uns sieht man nicht, daß wir im Krieg sind. Es vergeht kein Tag, daß wir keinen Wein trinken. Nur eines fehlt uns, nämlich zu rauchen. Dies ist nicht mehr zu haben. Es sind Leute hier, die geben 50 Pfg. für eine Zigarre oder Zigarette. Sogar die Offiziere fragen die Mann­schaften, ob sie nichts zu rauchen haben. Am meisten freut es mich, daß ich Dein Bild habe, wofür ich Dir bestens danke. --- Unser Stand ist bis jetzt sehr gut. Die franz. Infanterie ist fast ganz vernichtet. Nur die Artillerie steht noch im Gefecht. Bin verschiedene Male dicht an unserer Schützenlinie gewesen. Die Kugeln summten uns über die Kopf, aber es hat bis jetzt noch immer gut gegan­gen. Vergangene Nacht mußten wir im Lastauto zum Geschoß holen, da der Transport mit den Pferden nicht schnell genug ging, weil der Geschoß-Vorrat für die Artillerie zuende ging. - Muß einen Augenblick mit Schreiben aufhören, da wir alle antreten müssen. - Eine große Ueberraschung für uns: nämlich Seine Majestät der Kaiser hat uns einen Besuch abgestattet und sah eben, daß noch Mannschaften von uns am essen waren und bat um eine Kostprobe, die ihm vorzüglich schmeckte, und er noch einmal zur Küche ging und etwas holte. Er unterhielt sich mit jedem, den er sah, fragte ihn, wo er her sei usw. Mich hat er noch Verschiedenes über Bonn gefragt, und ob ich schon verheiratet wäre. Habe ihm die Fragen beantwortet. Hatte eben die Karte von Dir auf dem Tisch liegen, wo ich nämlich am schreiben war. Seine Majestät nahm Dein Bild vom Tisch und frug, ob das meine Braut sei, was ich bejahte, frug, wo Du her wärst, wo ich Dich kennen gelernt hätte, und ob wir bald heiraten wollten. Sollte Dich vielmals grüßen und machte noch etwas Scherze dabei. Er schläft diese Nacht hier im Schloß. Wir können froh sein, daß wir den Krieg nicht in unserem Land haben, denn solche Verwüstung, wie hier ist kaum glaublich. Ganze Häuser und Dörfer sind in Brand geschossen und den Bauern ist die ganze Ernte verdorben. Habe viele Bekannte getroffen, die verwundet waren. Frankreich ist doch nicht so weit vorgeschritten wie Deutschland. Die Straßen, Eisenbahnen und die ganze Bauart sind weit zurück. Sehr schmutzig ist es in Frankreich, auch die Weiber und Kinder. In manche Häuser ist man zu bange einzutreten, wenn man schon das Aeußere von den Häusern sieht. Dahingegen findet man in den besseren Häusern überall Seide, ganze Kisten mit Toilettesachen usw. Will nun mein Schreiben schließen. Mit dem Wunsche, recht bald wieder in Deiner Nähe verweilen zu können usw.

Dein Lambert

In den Rhein gesprungen. Am Samstag morgen sprang unterhalb der Rheinbrücke ein Mädchen von hier in den Rhein und ertrank. Die Leiche konnte bislang nicht geborgen werden.

 Wegen Beleidigung wurde am Samstag ein Fabrikbesitzer aus Hangelar von der Strafkammer zu 20 Mk. verurteilt. Der Angeklagte hatte mit Bezug auf einen Kommunalbeamten die Aeußerung gebraucht, er habe die Gemeinde um die Steuern betrogen.

Zeitungen für unsere Soldaten. Unserer im Felde stehenden Soldaten hat sich ein gewisser Heißhunger nach Zeitungen bemächtigt. Sie wünschen Nachrichten aus der Heimat und wollen einen Ueberblick gewinnen über die Lage des Krieges, denn sie können, trotzdem sie mitten im Kampfe stehen, nur einen winzigen Ausschnitt des Ringens überschauen. Namentlich wissen sie nicht, was draußen auf der See und in unseren Schutzgebieten vor sich geht. Die Zeitung ist das unschätzbarste Gut für den heutigen Soldaten, unentbehrlich, wie Speise, Trank und Schlaf. Sie ist ihm ein Stück Vaterland, für das er kämpft, ein Gruß aus den Verhältnissen und Zuständen, aus denen er stammt und nach denen er sich zurücksehnt, sie verbindet ihn mit der Heimat, und die Heimat mit ihm, sie stärkt und belebt ihn wie eine erquickende Mahlzeit.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Der Transport der in Bonn ankommenden Verwundeten

findet teils durch die Sanitätskolonne und Feuerwehr, teils durch die für die Dau­er des Krieges unter Leitung von Rittmeister a.D. Weyermann neugebil­dete Krankenträger-Kolonne statt, der etwa 200 Bürger unserer Stadt angehö­ren. So­wohl sie als die Sanitätskolonne unterhält auf dem Güterbahnhof eine ständi­ge Wache; dem Wachhabenden der Krankenträgerkolonne sind außer­dem eine An­zahl Radfahrer beigegeben. An jedem Tage wird dem Wachhaben­den durch Sa­nitätsrat Dr. Gudden, der die Verteilung der ankommenden Ver­wundeten an die einzelnen Krankenhäuser, Kliniken und sonstigen zu Lazaret­ten eingerichte­ten Anstalten in der Hand hat, ein Verzeichnis der Betten zuge­stellt, die an dem be­treffenden Tage in sämtlichen genannten Häusern frei sind. Wird nun gemel­det, daß mit irgend einem fahrplanmäßigen Zug ein oder meh­rere Verwundete an­kommen, so entscheidet der Wachhabende, wo sie unterzu­bringen sind, tele­phoniert an die betreffenden Stellen und läßt die Verwundeten auf dem Haupt­bahnhof durch Krankenträger evtl. mit Bahren und Wagen oder Autos, deren mehrere von ihren Besitzern gütigst zur Verfügung gestellt wor­den sind, abho­len. Wird die Ankunft eines ganzen Zuges voll Verwundeter, die dann auf dem Güterbahn­hof erfolgt, gemeldet, so werden, wenn es sich um Leichtverwundete handelt und der Transport nicht gerade mitten in der Nacht eintrifft, zunächst Sanitätsrat Gudden und einige Kolonnenführer antelephoniert, sowie die Ver­waltung der elektrischen Bahnen, der städtische Fuhrpark und die Feuerwehr benachrichtigt. Die ersteren schicken dann einige Züge elektrischer Wagen, die auf der Viktoria­brücke halten, während die vom Fahrpark bespann­ten Wagen, das Auto der Feu­erwehr und andere zur Verfügung stehende Autos unmittelbar am Güterschup­pen vorfahren. Die Leichtverwundeten werden erst erfrischt, evtl. auch neu ver­bunden und dann sofort durch die verschiedenen eben ange­führten Beförde­rungsmittel in die einzelnen Lazarette gebracht, die selbstver­ständlich vorher te­lephonisch benachrichtigt worden sind. Nur wenn Leichtver­wundete nach 12 Uhr nachts eintreffen, werden sie bloß verpflegt, dann aber, um ihnen möglichst Ruhe zu gönnen und andererseits die in den La­zaretten, in die sie gebracht wer­den müßten, schon schlafenden Verwundeten nicht zu stö­ren, für den Rest der Nacht auf dem Güterbahnhof selbst unterge­bracht. In der Halle der Eilgüterex­pedition wird zu diesem Zweck Stroh aus­gebreitet, werden die sämtlichen vor­handenen Matratzen hingelegt, die Trag­bahren aufgestellt und wird zu jeder Lagerstätte eine Decke und möglichst ein Kopfkissen gege­ben. Reicht der Eilgü­terschuppen nicht zu, so wird auch noch der Keller des großen Güterbahnhofsge­bäudes hinzugenommen, unter dem man sich aber nicht irgend­wie dumpfe oder feuchte Räume vorstellen darf: es handelt sich tat­sächlich um hohe, luftige und völlig trockene Hallen, die außer­dem noch einmal gereinigt und hoch mit Stroh belegt worden sind. Entschuldi­gen sich die Kran­kenträger doch, weil es eben ein paar Stufen hinunter geht, bei den Verwunde­ten, daß sie hierhin geführt werden, so antworten diese: O wir sind froh, wenn wir in einem trockenen und warmen Raume liegen, und in der Tat: kaum hat man sie zur Ruhe gebracht, so schlafen sie, ebenso wie ihre Kameraden im Eil­güterschuppen, als lägen sie im weichsten Bett. Schwerver­wundete werden na­türlich gleich in die betreffenden Lazarette überführt; sie kommen aber zumeist nur bei Tage an. Wird ein ganzer Transport solcher ange­meldet, so wird zu­nächst wieder Sanitätsrat Gudden benachrichtigt und je nach der Zahl der Ver­wundeten ein Teil oder die Gesamtheit der Krankenträger alar­miert, sei es durch Telephon, sei es durch Radfahrer. Die Verwaltung der elektri­schen Bah­nen wird in diesem Fall um die Entsendung von Wagen gebeten, aus denen die Bänke herausgenommen sind; sie halten wieder auf der Viktoria­brücke, so daß die Verwundeten auf Bahren nur bis dorthin getragen zu werden brauchen und dann in die Wagen – in jedem 4, 5 oder 6 – gehoben werden können. Dann fah­ren die betreffenden Züge mit sämtlichen Trägern unter Lei­tung eines Kolon­nenführers langsam nach dem Krankenhaus, in das die Ver­wundeten kommen sollen; hier werden die Bahren mit den Verwundeten wieder herausge­hoben und bis vor das betreffende Bett getragen. Wie tadellos dieser gan­ze Ap­parat funktioniert, wurde letzten Sonntag auch von dem, einen Transport beglei­tenden, Stabsarzt ausdrücklich anerkannt. Derselbe bemerkte zu dem hiesigen Generaloberarzt Dr. Jäger, er habe auf allen Transporten, die er bisher leitete, noch keine Stadt gefunden, in der die Beförderung der Verwundeten mit einer solchen Vorsicht und zugleich einer solchen Schnelligkeit geschähe, wie hier in Bonn. Die Angehörigen unserer braven Soldaten können also überzeugt sein, daß auch in dieser Beziehung für die Verwundeten, die hierher kommen, aufs Beste gesorgt wird.

 Die Stadt Bonn gewährt den Angehörigen der zum Kriegsdienst eingezogenen städtischen Arbeitern bis auf weiteres folgende Beihilfen: Der Ehefrau 25 Prozent, den ehelichen und den ehelich gleichstehenden Kindern unter 15 Jahren 6 Prozent, zusammen höchstens 50 Prozent des zuletzt bezogenen Lohnes des Einberufenen ohne Zulage der Ueberstunden. Für die rückliegende Zeit kommt die von der Stadt bereits gezahlte Unterstützung auf die Beihilfe in Anrechnung. Die reichgesetzliche Familienunterstützung wird auf die Beihilfe nicht angerechnet. Betragen die Beihilfe und die reichsgesetzliche Unterstützung zusammen mehr als zwei Drittel des zuletzt gezahlten Lohnes des Einberufenen, wird die Beihilfe entsprechend gekürzt. Die Beihilfe kann auch in Form von Mietentschädigung oder in Naturalien geleistet werden.

 Kegelbrüder unter sich. Zwei Beueler Kegelbrüder gingen nach beendetem Kegelspiel zusammen nach Hause. – Unterwegs gerieten sie in Streit, wobei der stärkere den anderen Kameraden derart verprügelte, daß es einige Rippenbrüche absetzte. Das Schöffengericht erkannte gegen den Mann eine Gefängnisstrafe von vier Monaten.

Zutritt verboten. Ein Fuhrmann aus Walberberg hatte im Wald eine Schonung betreten, deren Zutritt verboten war. Als ein Forstbeamter den Eindringling zurechtwies, widersetzte sich dieser und griff den Förster an. Die Bonner Strafkammer verurteilte ihn deshalb zu einer exemplarischen Strafe von drei Monaten und einer Woche Gefängnis. Der Angeklagte hat bereits mehrere Vorstrafen aufzuweisen.

Bonner Krankenpflegerinnen in Belgien. Auf Anforderung des Gouvernementsarztes in Brüssel entsandte der Vaterländische Frauen-Verein Stadtkreis Bonn heute morgen 10 feldmäßig ausgerüstete Schwestern nach Belgien. Möchten die Schwestern manchem Verwundeten, manchem Kranken Hilfe und Erleichterung der Leiden bringen!

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Montag, 28. September 1914

Warme Untersachen für die Truppen. Der Kriegsausschuß Berlin, Reichstag, macht bekannt: Am 1. Oktober werden besondere Wagenzüge von Berlin abgelassen. (...) Die Wagenzüge werden nach den Weisungen der Militärbehörde zu den Armeen geleitet. Sie nehmen vorbereitete starke Kraftwagen, nicht Lastmobile mit, welche für die Verteilung rückwärts der Heeresteile Sorge tragen. Die (...) abgehenden Wagenzüge, zu denen während der Fahrt die von den Provinzialdepots des Roten Kreuzes Potsdam, Magdeburg, Hannover, Kassel, Schleswig, Altona, Münster i.W., Frankfurt a.M., Koblenz, Köln, Stettin, Danzig usw. vorbereiteten Wagen stoßen, werden von sachverständigen Mitgliedern des Kriegsausschusses begleitet. (...)

Ein Zug von Verwundeten kam gestern hier an. Es waren ungefähr 400, teils schwer, teils leicht verwundet. In das Reservelazarett III (Beethovenhalle) wurden ungefähr 70 eingeliefert.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

Ein größerer Verwundetentransport traf gestern vormittag hier ein. Die Verwundeten wurden in die hiesigen Lazarette und das St. Josefshospital nach Beuel gebracht.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Ein Radrennen zu Gunsten der Kriegshilfe der Stadt Bonn veranstaltete gestern auf dem städtischen Sportplatz die Radfahrer-Vereinigung Bonner Fernfahrer. Der Besuch hätte mit Rücksicht auf den guten Zweck der Veranstaltung besser sein dürfen. (...) Jeder beteiligte Fahrer erhielt als Anerkennung dafür, daß er sein Können in den Dienst der Wohltätigkeit gestellt hat, ein Ehrendiplom.

Zwei große Verwundetentransporte kamen am gestrigen Sonntage in Bonn an und wurden in einzelnen Lazaretten verteilt. Der Transport schien direkt vom Schlachtfelde zu kommen, da die Verwundeten noch mit den ersten Verbänden versehen waren. – Verschiedene Franzosen, welche sich unter ihnen befanden, wurden nach Köln weitertransportiert.

Fußballspiele zum Besten des Roten Kreuzes. Das zweite Wohltätigkeitsspiel des Bonner Fußballvereins gegen Kölner Ballspielklub verlor Bonn mit 8:4 Toren. Beide Mannschaften waren durch Ersatzleute sehr geschwächt, wodurch der Bonner Fußballverein am meisten beeinflusst wurde. In der ersten Spielhälfte waren die Leistungen gleichwertig. Beide Mannschaften gaben ihr bestes her, sodaß vor beiden Toren spannende Momente entstanden. Mit dem Torverhältnis 4:4 wurden die Seiten gewechselt. In der zweiten Hälfte hatte Köln meist die Oberhand, da Bonn nur mit 10 Leuten spielte. Kölns Stürmer, ein besseres System wie diejenigen Bonns verfolgend, erzielten bis zum Schluß noch 4 Tore. Bonns Stürmer, gute Einzelleistungen zeigend, jedoch häufiges und rechtzeitiges Zuspielen verpassend, vermochten trotz den größten Anstrengungen keinen Erfolg mehr zu erzielen. – Die Zuschauerzahl war in Anbetracht des guten Zweckes nicht sonderlich groß.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Dienstag, 29. September 1914

Wie rüsten sich unsere Hausfrauen in den Kriegszeiten gegen Nahrungsmittelnot? Der von den hiesigen Frauenvereinigungen veranstaltete Vortrag des Herrn Dr. Junge wird heute abend 8¼ wiederholt.

Fußballspiel. Zum Besten des Roten Kreuzes fochten der Bonner Fußball-Verein und der Kölner Ballspielklub ein Ligawettspiel aus. Das Spiel fiel zugunsten der Kölner aus mit 8:4.

Ein Zug mit Verwundeten kam gestern wieder hier an. Sie wurden den einzelnen Lazaretten überwiesen.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

Gehört Shakespeare in den Spielplan der deutschen Bühnen? (...) Eines steht für alle fest. Der Spielplan mußte zeitgemäß sein. Er mußte also Stücke bringen, die dem Ernst und der Größe unserer Gegenwart einigermaßen gerecht wurden. Und der Spielplan sollte zugleich deutsch und national sein. Die bekannte Ausländerei mußte also aus dem Spielplan der deutschen Bühnen ausgemerzt werden. (...) Da erhob sich die Frage: Darf man Shakespeare spielen? Viele sagen ja, manche entschieden sich für nein. Die Meinung der einen schien richtig, die der anderen konsequent. Aber man sollte es lieber mit denen halten, die ja sagen und damit das Richtige treffen. Schon deswegen, weil Shakespeare für uns alle wirklich so etwas wie ein deutscher Dichter geworden ist. Oder, wie Heine einmal sagt, weil es kein Mensch begreifen kann, daß Shakespeare ein Engländer ist.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Aus Kunst, Wissenschaft und Leben ")

Sammelfässer. Zu den bereits aufgestellten Sammelfässern sind am 27. September noch drei gekommen, und zwar in Endenich, Poppelsdorf am Jägerhof und Ecke Reuterstraße und Jagdweg. In den neun Sammelfässern wurden am 28. September vorgefunden: 800 Zigarren, 687 Zigaretten und 136,90 Mark bar. Im Ganzen wurden vom 14. bis einschließlich 28. September gesammelt 4.993 Zigarren, 4.163 Zigaretten und 915,78 Mk. bar.
Zu dem Liebesgabentransport am 24. September konnten beigesteuert werden 18.000 Zigarren, 3.400 Zigaretten, Kautabak und sonstige kleine Sachen. Von den vorgefundenen 15 Paar Pulswärmern war nur ein Paar zweckentsprechend. Nähere Auskunft hierüber wird gern erteilt Gangolfstraße 3, 1. Stock, Dienstags und Freitags von 4 – 6 Uhr nachmittags. Die Ohrwärmer „für einen braven Soldat von Klärchen“ waren tadellos.
Dankenswerter Weise hat die Schulbehörde der Jugend, die sich oft in unliebsamer Weise an den Fässern zu schaffen macht, eine nachdrückliche Warnung erteilt. Auch Eltern sollten zum Vorteil unserer braven Truppen dasselbe tun. Im Uebrigen werden die Sammelfässer wiederholt dem Schutze der Bürgerschaft empfohlen. Allen Gebern verbindlichsten Dank.

Kastanienregen. Gestern Mittag – der Barometer hatte seit einigen Stunden eine ziemlich jähe Kurve nach unten beschrieben – erhob sich ein mächtiger Sturm und wühlte und rüttelte in den Baumkronen der alten Kastanienbäume im Hofgarten, im Baumschulwäldchen und besonders in der Poppelsdorfer Allee. Gleich allen anderen Bäumen in diesem, leider nur von der Natur, gesegneten Jahre hängen auch die Kastanien heuer übervoll Früchte. Die Sonne hatte sie an den warmen, milden Herbsttagen heranreifen lassen, ohne daß noch die Bonner Jungens sich ihrer übermäßig angenommen und sie mit Stein und Knüttel heruntergeholt hätten. Das besorgte gestern Mittag und noch im Laufe des Nachmittags gründlich der Sturm. Wie Hagel so dicht, oder wie ein verwundeter Soldat ausrief, so dicht wie die französischen Schrapnellkugeln bei Sedan, fielen die stacheligen Früchte aus den Baumkronen. Sie schlugen klatschend auf die Wege, zerplatzten und streuten tatsächlich, wie Schrappnells es mit den Kugeln machen, die glänzenden Kastanien umher. Wen solch ein Geschoß auf den Schädel traf, rieb sich schimpfend die Stelle, die Jungens aber und Mädchen und auch noch genug Alte freuten sich des Kastanienregens und sammelten Taschen, Körbe, Kannen, Essgeschirre voll.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Liebesgaben. Bei der Absendung von Liebesgaben, die durch Automobile bewirkt werden, ist es nötig, daß solche Liebesgaben nicht allein nach Frankreich, sondern auch unseren braven Soldaten, die in Russland stehen, zugeführt werden. Bei dieser Gelegenheit möchte ich bitten, darauf hinzuwirken, daß die Feldpost Pakete bis zu drei oder vier Pfund befördert. Dann könnte jeder Angehörige den Soldaten im Felde ein Paket zuschicken und warme Unterkleider, Tabak, Zigarren usw. selbst besorgen. Hoffentlich geht es dann diesen Postsendungen nicht ebenso, wie so sehr vielen Feldpostsendungen. Einer für Viele.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Sprechsaal“)

Ein Feldpostbrief eines aktiven 68er [6. Rheinisches Infanterie-Regiment Nr. 68] aus Bonn wird uns zur Verfügung gestellt; er schreibt u.a.:

16.9.14. Seit 3 Tagen liegen wir nun schon wieder hier mit den Franzmännern im Kampfe, haben hierin schon sehr große Erfolge erzielt gehabt. 800 Mann Gefangene, 1 Abt. Maschinengewehre und 1 Abt. Jäger vernichtet und dann wieder 1 ganze Batterie Artillerie und 1 ganzes Bataillon gefangen genommen. Ferner französische Kavallerie aufgerieben. – In der vorgestrigen Nacht versuchten die Franzosen hier mit 2 Regimentern Infanterie einen Durchbruch gegen ein Bataillon von uns. Wir ließen sie bis auf 10 Meter herankommen, gaben dann ein Salvenfeuer ab, worin uns 4 Maschinengewehre unterstützten und Ihr hättet sehen sollen, wie wir die Rothosen auf dem Laufenden hielten. In Zeit einer Viertelstunde war nichts mehr von ihnen zu sehen. Also, es war trotz dem Ernste der Sache zum krank lachen. – Gestern lagen wir in Stellung in schwer verschanzten Schützengräben und erhielten über eine Stunde Artilleriefeuer. Wir hatten viele Verwundete und Tote. F.D. erhielt auch einen Granatsplitter ins Bein. Während dieser Stunde haben wir mit dem Gesichte auf der Erde gelegen, den Tornister über dem Kopfe und fast alle waren laut am beten. Froh war ein jeder und alles atmete auf, als das Feuer endlich aufhörte. Gott sei Dank bin ich noch bis heute mit heiler Haut davongekommen und hoffe ich auch für die Zukunft das Beste. – Wenn es eben möglich ist, dann schickt mir doch etwas Zigaretten, denn Ihr glaubt gar nicht, wie wir darnach schmachten. Von Liebesgaben hört und sieht man hier nichts. Ein Paketchen mit Zigaretten von Euch habe ich erhalten und den Jubel von uns hättet Ihr mal hören sollen. Nach Paris wird unser Korps wohl leider nicht kommen, wie man hört, sonst sind wir aber noch fidel usw.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Mittwoch, 30. September 1914

Zentralstelle für Liebesgaben in Bonn. In den oberen Räumen der Lese ist vom Vaterländischen Frauenverein in segensreichem Zusammenwirken mit dem Roten Kreuz die Bonner Hauptsammelstelle für Liebesgaben eingerichtet worden. Der lange, schmale Raum, der in den friedlichen Zeiten geselliger Vergnügungen zur Aufbewahrung von Mänteln und Hüten diente und deshalb auf gut Deutsch „Garderobe“ genannt wird, ist nun zum Lager- und Vorratsraum geworden. Da sieht man auf dem langen Tisch ganze Berge von wollener Wäsche aufgestapelt. Vor allem warme Socken und Unterkleider. Aber auch sonst sieht man noch allerlei Dinge, die in irgendeiner Weise für den Krieger im Feld oder die Verwundeten in den Lazaretten brauchbar und dienlich sein können. Sogar Vorhänge und Teppiche werden geschenkt und finden gute Verwendung. Für die Liebesgaben-Transporte an die Front sieht man allerhand Eß- und Trinkbares und vor allem die ersehnten Zigarrenkisten in einer stattlichen Sammlung angehäuft. (...) Ein zweiter Saal ist in eine Art Fabrikraum umgewandelt. Hier werden die Stoffe für Wäsche von kundigen und fleißigen Händen zugeschnitten, um dann an bestimmten Tagen zur Verarbeitung an bezahlte Arbeitskräfte hinausgegeben zu werden. Viele, viele Dutzende von Kissen, Lazaretthemden u.a. Wäschstücken liegen hier bereit, um an die Lazarette verteilt zu werden.

Papier gegen Kälte. Ein Veteran von 1870/71 weist auf die bekannte wärmende Wirkung von Papierhüllen hin: „Ein altes, aber verhältnismäßig wenig angewandtes Mittel gegen Erkältung liefert uns das Papier. Selbst Veteran, der auf dem Feldzug 1870/71 mitmachte, habe ich durch auf Brust und Rücken getragenes Zeitungspapier jede Erkältung ferngehalten. (...) Gegen kalte Füße empfiehlt es sich, die Füße über den Strümpfen mit Papier einzuwickeln. Da Papier überall zu haben ist, so glaube ich, meinen Kameraden mit dieser Anregung einen guten Dienst zu erweisen.“

Der Vorstand der Kinderheilanstalt Bonn in Godesberg hat auf Antrag des Garnisonslazaretts beschlossen, die Kinder bis auf weiteres zu entlassen und die Anstalt als Lazarett für verwundete Krieger zur Verfügung zu stellen, wozu die großen Räume und der schattige Garten geeignet wären.

(Bonner Zeitung, Rubrik „Städtische Nachrichten")

Für unsere geschädigten ostpreußischen Landsleute. Wie uns die Beamten der Königlichen Güterabfertigung mitteilen, soll in den nächsten Tagen eine Wagenladung Gebrauchsgegenstände für die schwer geschädigten Bewohner von Ostpreußen abgesandt werden.
Um die Sendung möglichst umfangreich zu gestalten und den Wagen ausnutzen zu können, wird höflichst gebeten, noch sofort entbehrliche Gebrauchsgegenstände zur Abholung anzumelden.
Gegenstände, die in manchen Familien überzählig vorhanden sind, würden unseren schwer geschädigten Brüdern in Ostpreußen gute Dienste leisten. Anmeldungen werden erbeten an Obergütervorsteher Honderich.

Für Ostpreußen. In der Zeit vom 20. bis 27. September sind bei Geh. Rat Cosack für die Kriegsnotleidenden Ostpreußens zusammen 1.747 oder mit den schon früher eingegangenen Beträgen 13.178,49 Mk. eingegangen. Weitere Gaben erbittet Geh. Rat Cosack auf sein Konto „Ostpreußen“ bei der Deutschen Bank Zweigstelle Bonn.

(Bonner General-Anzeiger, Rubrik „Aus Bonn“)

Städtische Realschule. Oberlehrer Fürst, Offizier-Stellvertreter im Res.-Reg. 65, wurde wegen seiner in den Kämpfen an der Marne bekundeter Tapferkeit zum Leutnant befördert und mit dem eisernen Kreuze ausgezeichnet. Seit etwa zwei Wochen liegt er mit einer schweren Armverwundung in einem hiesigen Krankenhause, befindet sich aber auf dem Wege der Besserung.

Unbestellbare Feldpostsendungen. Da öfters Feldpostpaketchen mit Zigarren oder anderen Liebesgaben ihren Adressaten nicht mehr erreichen, werden sie an den Absender zurückgesandt. Damit unsere anderen lieben Brüder im Felde aber wenigstens etwas von den sehr begehrten Liebesgaben haben, empfiehlt es sich, auf die Paketchen einen Vermerk zu kleben, daß der Inhalt, falls der Adressat nicht zu erreichen war (sei es, daß er gefallen oder aus dem Lazarett entlassen ist) an die im Felde stehenden Kameraden verteilt werden soll. Der Deckel kann mit einem Vermerk an den Absender zurückgesandt werden. In unserer Geschäftsstelle sind zweckentsprechende Aufklebezettel kostenlos zu haben.

(Deutsche Reichs-Zeitung, Rubrik „Bonner Nachrichten“)

Im Interesse der kranken und verwundeten Soldaten, die sich auf dem Wege der Genesung befinden, wird darauf hingewiesen, daß ihre Wiederherstellung durch Verabreichung von Alkohol nur aufgehalten wird.

Es werden daher alle Zivilpersonen dringend ersucht, genesenden Soldaten alkoholische Getränke nicht zu verabfolgen. Den Besitzern von Schenkwirtschaften wird verboten, genesenden Militärpersonen Alkohol zu verabreichen.

Bonn, den 28. Sept. 1914. Das Garnisonskommando.

(Volksmund, Rubrik „Bekanntmachungen“)